Diccionario Local del Valle Tera | Palabras y dialectalismos de Zamora y León

Este diccionario recoge las palabras y expresiones que han usado las gentes del noroeste de Zamora y León — en sus costumbres, oficios y vida cotidiana — conformando así una cultura local única.

Son voces propias del habla de Calzadilla de Tera, Valles de Benavente, Aliste, Carballeda, Sanabria y resto de comarcas, muchas de ellas herederas del dialecto astur-leonés.

Con el agradecimiento a todos los colaboradores: gente de Calzadilla de Tera y de los valles, familiares, parientes, amigos, vecinos y tantos otros que conservaron estas palabras.

🔍 Busca una palabra o expresión…

_

_Dicho ¡Anda amolaos! Fastidiaros

_Dicho ¡Ay de mi! ¡Ay de mi! Expresión de asombro o de lo que autoconsuelo.

_Dicho ¡Ay galán!

_Dicho ¡Ay galanico!

_Dicho ¡Mira que acudillao es! (Ordenado, limpio)

_Dicho A los santos padrenuestros y credos pero los cuartos quietos

_Dicho Aquí atamos los perros con longanizas

_Dicho Arar, arar, al río no ir, al monte no andar

_Dicho Cagon ningundios (Cabreado) Expresión de cabreo

_Dicho Cagon tal Expresión de cabreo o asombro

_Dicho Cantamañanas

_Dicho Casa puesta la cruz a la puerta

_Dicho Chiflapichas (Soplapollas)

_Dicho Coger el pendingue (Irse)

_Dicho Cojo un canto y te doy un morrillazo que te estorninco y te dejo la sesera enduvillada. Amenaza

_Dicho Come come catalico

_Dicho Como bufa el aire

_Dicho Cuando estás en un pueblo vecino. Ya comiste. No. Pues ya es hora. Cuando ya vas camino del pueblo y lejos del pueblo veciono. Hombre por qué no pasaste por casa.

_Dicho Cuba llena no necesita tapadera

_Dicho Cuidado con el gato que está la artesa llena de capones. Ponle una rodilla encima por si acaso

_Dicho Dame vino que el agua estropea los caminos

_Dicho De lo que se ve se da fe

_Dicho Déjate de arigüelas (de tonterías) Dejate de tonterías. Arihuela: fincas pequeñas de la edad media.

_Dicho Echar una pinta en la bodega (vino)

_Dicho El agua de la laguna está trubia

_Dicho El apellido colino(a, s, as) de Zamora, viene de gente que procedía de Colinas

_Dicho El apodo o apellido Rojo, Castaño o Bermejo viene porque son gente de prodedencia pelirroja.

_Dicho El barbo en enero es carnero El barbo es un pez con unas espinas pequeñas que al parecer en enero no las tiene o son muy débiles que se pueden comer.

_Dicho El miedo guarda la viña

_Dicho El ojo del amo engorda el caballo

_Dicho El pimiento es muy lambón Que requiere mucha agua. De lamber, lamer.

_Dicho El que anda con la soga a la rastra la acaba pisándola

_Dicho En Vega ni mujer ni vaca buena

_Dicho Encalar las paredes Pintar las paredes con cal

_Dicho Entra al suco

_Dicho Eres más tonto que el que se tragó las estrebedes

_Dicho Es un andruvial (No se cuida) Que no se cuidada

_Dicho Eso está an cal coño Está lejos

_Dicho Está bufarrinando (Llueve suavemente)

_Dicho Esta llegua alza las zancas por menos de nada Da patadas

_Dicho Está malico Está enfermo

_Dicho Hay más días que longanizas

_Dicho Hay una bufarrina (Viento suave y persistente o llovizna)

_Dicho La jodienda no tiene enmienda

_Dicho La oveja de todos la come el lobo Lo que es de todos desaparece

_Dicho Listo Pablo que no diga la gente que eres tonto

_Dicho Los de Calzada manga la jara capan los burros de Camarzana

_Dicho Los de Calzadilla comen mierda en la escudilla y los de Olleros en los Calderos

_Dicho Los de Olleros con fama de pistoleros no han podido tirar el puente de Vega

_Dicho Mangarla No hacer nada

_Dicho Me caguen Crista

_Dicho Me caguen diez

_Dicho Me caguen la leche puta

_Dicho Me caguen la leche que mamaste

_Dicho Me puse las albarcas para pasar la rodera el Ti Lucas

_Dicho Menos es nada, decía aquel que comía nieve

_Dicho Ni anantes, ni ahora, ni después ni nunca.

_Dicho Ni pa huerta ni pa naval NiNi. Finca que no vale para nada

_Dicho Ningún tonto tira pidras para su tejado

_Dicho No hay moneda que no pase ni puta que no se case

_Dicho No sabes ni a tocino aunque te unten

_Dicho No te subas por detrás que se empina el carro.

_Dicho Pan con pan comida de tontos

_Dicho Para el carro que van a beber agua las vacas

_Dicho Pero cuánto sabe Ulalio

_Dicho Por San Andrés el vino es (30 de noviembre)

_Dicho Rey Penilongo reinó poco tiempo fue sustitudo por el Rey Adobico

_Dicho Se caía la espinilla Te habías mancado, lumbago o ciática

_Dicho Se marchó pal patatal Se murió

_Dicho Siembra y recolección Ara-Siembra-Siega-Gavilla-Manojo-Mornal-Meda-Trilla-Parva-Limpia-Grano y Paja.

_Dicho Sita tras vaca Ordenar marcha atrás a las vacas

_Dicho So maestro, se cayó la escalandrera. Quién dijo eso. Fue Tora. Fui yo Enguarina? Suceso que pasó en las escuelas viejas con Toribio el cojo y Manuel el de el Ti Enrique

_Dicho Sube la fardela de harina pal sobrao

_Dicho Tal y que sé yo

_Dicho Te pago luego (ahora)

_Dicho Tenderse en la cama Echarse

_Dicho Tirar de las sartas Acto que hacían los curanderos y personas que sabían para curarte el dolor de espalda y recuperarte después de un percance, lumbago. Normalmente porque habías cogido algo con mucho peso y mal.

_Dicho Toque de campanas: a Misa, a Entrada a Misa, a Fuego, a Encordar, a la Vacada, a Regueros o Caminos

_Dicho Tú pide pide, que si yo cada vez que pidiera me dieran

_Dicho Un expatriado del pueblo que decía no conocer el nombre, se dio con ella en las narices y exclamó, me cago en la rastra y la madre que la parió.

_Dicho Una, dole, tele, catole, kilo, kilete, estaba la reina en su gabinete, vino kila apagó el candil, candil, candilón, L, J, justicia y ladrón. Para echar a suertes

_Dicho Una, dole, tele, catole, kilo, kilete, vino la reina con su gavileta, vino Gil rompió el barril, cuentame las veinte que las veinte son.

_Dicho Vamos a apañar escobas

_Dicho Vaya telar que eres. Eres un telar. Esto es un telar. (Que vale poco) Que vale poco

_Dicho Vaya vento que tiene. (Olfato) Tiene mucho olfato

_Dicho Vete a casa del Ti Nuguao pa que te ahuce el gadaño

_Dicho Vuelta la burra al trigo (Muy insistente)

_Dicho Y siempre con la mamola encima del pescuezo

_Dicho Ya le vio las tetas a la moto. (Se cayó) Se cayó de la moto

A

A manta Forma de pescar que se ataba un saco de rafia extendido con un palo largo y se tieraba para coger a los peces que andaban cerca de la orilla.

AbaleaPlanta Baleo. Linaria spartea. Se usa para hacer barrederos más blandos que los de cudeso o de escoba para barrer el corral, la calle o la era sin levantar piedras. Usa el barredero de abalea para no levantar piedras.

Abaliar Varear las alubias con una guincha normalmente para soltar del casullo la haba.

Aballar (Etim. disc.; quizá del lat. ballare, bailar, o de ad vallem, hacia el valle). Levantarse el ganado de la siesta. Aparece en el diccionario, reconociendo un uso parecido a este, es decir, moverse de un sitio hacia otro, pero solo en Ast. y Sal. Si atendemos al posible origen de la palabra, hacia el valle, vemos que tiene mucho sentido.

Abangar Abangarse. Doblarse por el peso.Las ramas de los árboles por el exceso de peso de fruta, nieve, etc. Esta viga está abangada por la mitad

Abazacar Cubrir a alguien inmobilizándolo. Estaba peleando con é y lo abazacó.

Aberruntar Abarruntar, barruntar, prever, anunciar o intuir algo.

Ablando Poner algo en remojo. Poner en abrando, para ablandarse.

AbullacaPlanta Parásito del roble, negro, redondeado y con picos (hongo?)

AbullacoPlanta Parásito del roble, negro, redondeado y sin picos. Más pequeños que la abullaca. (hongo?)

AbullacosPlanta Agallas o cecidias introducidas por insectos himenópteros (avispas), que forma el roble (es un cáncer vegetal) cuando el insecto le inacula los huevos. Los hay de varios tamaños, los pequeños CANICAS marrón claro, redondo y liso y los grandes ABULLACO marrón oscuro, redondo y con picos. El pequeño se utilizaba para jugar a los abullacos (El gua).

AcarrearTrilla Transportar en carro.

Acaso (De caso). Advertencia.... Acaso haces esto. En castellano 2. loc. adv. En todo caso, a lo sumo

AcedaPlanta Hierba comestible en ensalada que se cría en las fuentes y zonas humedas.

AcequiaParaje Caños de hormigón por donde circula el agua para el riego de las parcelas.

Achiperre Conjunto de herramientas o de componentes que juntos, forman un todo.

Achiperres Trastos, cosas de poco valor.

AchupasPlanta Tallo de la barciela comestible la parte blanda de los brotes tiernos por el mes de abril. La barciela (Stipa gigantea o celtica gigantea), en castellano también, berceo, barcea o esparteras. Vamos a Fuentefria nos metemos entre las barcielas y cogemos un feije de achupas y lo traemos de un barcao.

Acochar (De lat. coactare, de coactus, apretado, comprimido). Mecer a un niño, dormirlo. Aparece en el diccionario pero significa agacharse, agazaparse.

Acribar Cribar el cereal, acerandar, con la criba o la ceranda.

Acudillar Arreglar, ordenar, componer. (Fresno de la Carballeda). ¡Mira que acudillao es! También significa matar

Adan Andruvial

Adenantes Antes

Adil Finca sin cultivar, erial. Este tiene todas las parcelas de adil.

Adrede A propósito, a posta. Ejemplo: lo ha hecho adrede

Afilitero Persona delgada, ruin.

Agadañar Segar la hierba residual despues de la siega. Dar un repaso a lo ya segado. Segar por segunda vez una tierra ya segada para quitar la hierba residual.

AgavanzalPlanta Agavanza. Rosal silvestre. Lugar de Agavanzas, donde se apareció la Virgen de la Agavanzal en Olleros de Tera.

AgavanzoPlanta (Quizá de or. prerromano). Escaramujo. Agavanza. Fruto del agavanzal consistente en unas bolas rojas que quedan tras la flor, donde se saca la aceite de rosa de mosqueta (mosqueta), utilizado para cicatrizar la heridas.

AguaderaParaje Caño pequeño que se utiliza para llevar el agua a los surcos para regar. También desagües naturales excavados en tierra para que escurra el agua, Monda la aguadera que no riegas.

AguaduchoParaje (Del lat. aquaeductus). Ramal del caño que va a una finca particular.(Junquera de Tera). En Castellano significa noria, acueducto, avenida fuerte de agua.

Aguantar (Quizá del it. agguantare, de guanto, guantelete) .Darse prisa. Aparece en el diccionario con 8 acepciones pero ninguna coincide con dar prisa.

Aguardar Esperar

Agudo (Del lat. acutus). Rápido, instantáneo, con prisa. Coincide con la 9ª acepción del diccionario.

Aguzar (Del lat. *acutiare, de acutus, agudo). Afilar utensilios metálicos.

Ahuzar Aguzar

AjenijoPlanta Mala hierba que te deja un olor fuerte en las manos al arrancarla. El cenizo o Zenizon (Chenopodium album) es una planta silvestre comestible y medicinal, rica en vitaminas A, C y K, minerales (calcio, hierro) y proteínas. Funciona como depurativo, laxante suave y se usa para tratar problemas respiratorios (tos, flemas) y digestivos. También se consumen sus hojas jóvenes y semillas.

Al Canto Pescar peces tirando un canto sobre otro en el río y si había suerte y algún pez pequeño estaba debajo del canto, al quitar este habías pescado un pez.

AlabancoAnimal Pajaro negro de tamaño de una paloma que vive en las riberas de los ríos que se sumerge para pescar peces. Nada como un alabanco.

ÁlamoPlanta Populus. Álamos. Los praos están llenos de chopos o álamos de muchas variedades y varias parcelas.

AlbañalCasa Agujero o canalización para la salidas de las aguas fluviales o fecales de las casas. Era un agujero debajo de las puertas grandes o en un lateral con un reguero hasta el corral para que saliera el agua de la lluvia.

AlbardaAperos (Del ár. hisp. albárda‘ah, y este del ár. clás. barda‘ah). Especie de almohadilla de paja forrada con cuero o lona que se ponía en el lomo de las caballerías para montarlas.

AlcaravánAnimal Ave que vive en los ríos o los remansos.

AldabaCasa Cierre de metal para puertas y ventanas

AldabetaCasa Cierre de metal para puertas y ventanas más pequeño que la aldabeta.

Alelao Atontado, con poca sangre.

AlfeizarCasa Parte de debajo de una ventana, el de fuera vierte el agua y el interior, puede utilizarse a modo de estantería.

Alipende Pícaro, sinvergüenza, persona que quiere sacar provecho de lo ajeno.

Allegado Persona cercana o próxima a otra por lazos de amistad, afecto, confianza o parentesco, sin ser necesariamente familiar directo.

AllombaParaje Pico la Llomba. La limitan el camino Viejo, el de la Brea, Valleonayos y Vallegrande.

AlmagreParaje Producto que se usaba para marcar las ovejas y que era muy duradero.

Amainao Persona o animal con carácter tranquilo y calmado. sin.: calmado, tranquilo, pacifico ant.: violento, agresivo.

Amajadar (Se desconoce su origen en castellano) Encerrar las ovejas en un redil al aire libre para que abonen la tierra.

Amajolar Atar los zapatos

Amañar El primer significado que da el diccionario es Preparar o disponer algo con engaño o artificio, sin embargo los Carballeses solo usan la 2ª acepción: Arreglar, componer. Cuyo uso el diccionario limita a Galicia y Cantabria.

Amolar (De muela). Fastidiar, dar rabia. Su tercera acepción en el diccionario coincide con el significado de La Carballeda y el Tera, limitando su uso al hablar coloquialmente.. También es afilar o pulir con una muela.

Amonar Amonarse. Agacharse con el fin de esconderse.

Amornalar Juntar manojos en un montón de forma ordenada. Siega-Gavilla-Manojo-Mornal-Meda-Trilla-Parva-Limpia.

Anantes Antes

Anca (Del italiano o provenzal anca). Pata de animal.

Andacio Enfermedad contagiosa en general. Anda andacio: hay una epidemia de gripe, catarros, gastroenteritis.. etc..

AndarillasAperos Apero que se ponía encima de las burras para traer nabos o raña

Andorga Usada con el mismo sentido que ganarse el pan, se decía llenar la andorga con el significado de panza, barriga. Es admitida por el diccionario añadiendo que es sinónima de Pandorga.

Andruvial Que va de cualquier manera, no le importa la apariencia

Andurrial Paraje lejano o de difícil acceso Anduvimos por unos andurriales

AngarillasAperos Del lat. *angariellae, dim. de angaria, prestación de transporte). Dispositivo plegable de madera o metal que se ponía encima de la montura de las caballerías para transportar cualquier cosa en ellos. Coincide con la 6ª acepción del diccionario: 6. f. pl. Armazón de cuatro palos clavados en cuadro, de los cuales penden unas como bolsas grandes de redes de esparto, cáñamo u otra materia flexible, que sirve para transportar en cabalgaduras cosas delicadas, como vidrios, loza, etc

Antavía Todavía. Es con total seguridad un localismo derivado de unir aún y todavía.

Antes con antes Antiguamente

Antiojos Gafas. Anteojos. En el diccionario tpoco aparece anteojos.

Apachacar Aplastar algo

ApaliarÚtil Apalear. Palear con la pala

Apañar (De paño).1. Recoger agachándose. 2.Ordenar, adecentar, decorar. Coincide con la 4ª,5ª y 6ª acepción del diccionario. Vamos a apañar pepinos. Mira que apañao que es.

Apetamente Expresamente.

Apolitar Poda de árboles. Quitar ramas a los árboles

Aprisa Deprisa

Arar Roturar la tierra con el arado

ArbañalCasa (Albañal) especie de caño pequeño para sacar el agua de los corrales

AricarLabranza Arar los hondos de los surcos para quitarle la hierba y luego regar por ellos.

Arigolera/o Dícese de la persona que no tolera determinadas cosas o acciones. Sin.: asqueroso/a, intolerante, pamplinero/a. ant.: tolerante.

Arigüelas (“andar con arigüelas”) poner excusas para hacer algo. sin.: “irse por las ramas”. Harihuelas. Fincas pequeñas de la edad media

ArrabazaPlanta Hierba comestible en ensalada que nace en primavera en los manantiales... (berro?)

Arramar Derramar, distribuir, desparramar Arramar el abono

Arraña Raña. Centeno que se segaba en verde para forraje de animales.

Arrañal Donde se siembra la raña

Arrasguñarse Hacerse un rasguño.

Arre Camina. Voz para hacer que los animales anden. Muchas veces se chascaba la lengua y se decía cha-cha-arre. Arre burro. Arre baca.

Arrebañar (Del lat. *rapineare, de rapinare, quitar). Rebañar.

Arrebujar (De rebujo) Enredar. 1. tr. Coger mal y sin orden alguna cosa flexible, como la ropa, un lienzo, etc.

Arremedar Reirse de alguien, sacarle la lengua.

Arrepizar Quitar las ramas Arranca bien los nabos no los arrepices

Arrepujar Arrimarse, moverse Arrepújate para allá.

Arroba 1 Arroba de peso = 25 libras= 11,5 Kg

ArrodaderoAperos Apero de labranza consistente en un madero grueso con pinchos metálicos y arrastrado por una caballería con el agricultor subido al mismo, servia para allanar la tierra

ArrodadorAperos Útil que se usaba para alisar la tierra para los sembrados una vez se le había pasado el arado a al tierra

Arrodar Allanar la tierra rompiendo los terrones

ArtesaÚtil Cajón de madera usado para adobar la carne de cerdo. En el diccionario aparece como "para amasar pan" no carne de cerdo.

Asgallo Mucho (incontables) Trabajé asgallo...... Trabajé mucho. (Fresno de la Carballeda)

Astro Habitación grande de entrada a las casas. Zaguán de la casa más o menos arreglado. Recibidor, vestíbulo, entrada, hall.

Atalancar Estar en medio, estorbar

Ateste De atar. Ataste.

Atizar Avivar el fuego. Arrimar brasas al puchero para que siguiera caliente. También pegar. Atiza las berzas. (Puchero con berzas). Atiza el calderón.

AtolladeroParaje Lodazal, humedal, tremedal.

Atolladero Terreno pantanoso, humedal, movedizo, donde se puede quedar uno hundido, atascado o parado.

Atollarse Quedarse atascado, varado, detenido, parado o hundirse en el terreno.

Atrochar (Atrochando)Pasar por el río con los pantalones remangados a la otra orilla, de calzadilla a calzada, jijijijiji es lo mismo que decir, ir atrochando por el pico el vao.

Atropo 1. Objeto que no sirve para ningún uso. 2. Objeto que no es bonito o tiene poco valor. 3. Lío

Atruchar Pasar descalzo por el agua

Aturriar Ruido intenso por animales o vehículos

Avenencia De advenimiento. Cuando se le moría un animal, vaca o caballería a un vecino, el resto escotaba para comprarle uno. Especie de seguro en la actualidad.

Aviado Recogido, ordenado. (Fresno de la Carballeda). En el diccionario aparece como estar "apañado" en sentido irónico.

Avientar Aventar. Echar al aire lo trillado en la parva para que el aire se lleve la paja y dejar el grano.

Ay Queja. Expresión que proviene de oriente. Ay significa hermano. Viene como a pedir ayuda como a tu hermano imaginario (al Ángel de la Guarda).

Ay de mi ¡Ay de mi! Expresión de asombro o de autoconsuelo. Posiblemente provenga de oriente Egipto, donde Ay significaba hermano y la creencia de que todos tenemos un hermano invisible que nos proteje, en nuestra cultura el Ángel de la Guarda ¡Ay de mi!

AzadaÚtil Herramienta para cavar, remover, eliminar malezas, compuesta por una hoja de metal cuadrangula o trapezoidal y un mango.

AzadillaÚtil Azada pequeña, Zacho, Sajo

AzadónÚtil Azada grande

Azanca Salta, cruzar saltando. Azanca que vas a tropicar

Azancar Saltar, cruzar de un salto.

B

Bacillo Injerto que se hace en la vid para transplantar y poder plantar en otro lugar.

Badanas Persona perezosa y poco fina. Baldragas

Badil Cubo Trael badil para recoger las buseras de la casadihorno

BagualParaje Volumen de agua por un conducto Esta acequia traía buen bagual

Bálago Paja larga del centeno, usada para rellenar jergones o para techar construcciones rurales. Para los tejados se llamaba también ripia

Baldao Cansado de tanto trabajar

Baldragas Persona perezosa y poco fina. Baldragas

Balumbo Algo que tiene mucho volumen y poco peso, como la paja.

Barandales Campanillero avisador de procesiones. Semana Santa de Zamora. Persona estrafalaria, poco fina. Es un barandales de cuidao.

Barcao Lo que se puede coger con los brazos. Un barcao de leña. Barcao de leña, achupas, de berzas, etc. Vamos a Fuentefria nos metemos entre las barcielas y cogemos un feije de achupas y lo traemos de un barcao.

BarcielaPlanta Stipa gigantea. Celtica gigantea. Barceo, barcea, berceo, esparteras. Gramínea que crece en la ribera del río en zonas arenosas y frescas. Abundante en la zona de Fuentefría en Calzadilla y el Molino en Olleros. Se utiliza también como decorativa en jardines secos. Salen unos tallos que llamamos ACHUPAS que se comen. Vamos a Fuentefria nos metemos entre las barcielas y cogemos un feije de achupas y lo traemos de un barcao.

Bardal Seto o muro de ramas y espinos que cierra un huerto o finca. Cerca de zarza.

Bardina Color de una variedad de gatos de color grisáceo azulado.

BarrederoAperos Escoba grande hecha de un arbusto semiresistente que se utilizaba para barrer la trilla.

Barreña (De barro1). Recipiente de barro similar a una taza. Coincide con la 2ª acepción que da el diccionario.

Barreñón Recipiente de barro usado para llevar la comida al campo

BarreroParaje Antiguos yacimientos de barro para hacer adobes, alfarería, tapias, cubrir las bodegas a modo de impermeabilizante, etc.

Barrero de la DebesaParaje Enla ladera este, izquierda al subir por el camino de la Debesa, al final

Barrero de la zorraParaje Barrero según se sube a la izquierda de los Lambederos

Barrero de los LobosParaje Barrero que hay a la derecha según se sube por Valdeferreras

Barrero el SobradilloParaje En la ladera este del valle del Sobradillo en la parte alta se encuentra un barrero donde antiguamente se sacaba el barro para hacer adobes.

BarrilBodega Recipiente de barro con dos asas, estrecho y con boca pequeña, unos 10 cm., usado para llevar vino, más grande que la barrila.

BarrilaÚtil (De barril). Recipiente de barro con dos asas y boca pequeña de 2 cm, para poder beber a morro, usado para llevar agua al campo, más pequeño que el barril.

Bazaco Estómago abultado. Fue a la boda pa llenar el bazaco

Bebido Cocino de agua con verduras (berzas, nabos, remolacha, patatas,..)en el calderón, al que se le echaba un cazo de harina y se le daba a las vacas, sobre todo en el invierno. El bebido de las vacas

Berberisco Persona o animal con un carácter agresivo. Sin.: violento, agresivo Ant.: calmado, amainao, tranquilo, pacifico.

BerbiquíÚtil Taladro de mano para madera

BerriarOnomatopeyas Balar de las ovejas Veeee

Berrinche Enfado Vaya berrinche que se ha pillao

Berro Planta que se come en ensalada que crece por las fuentes y corrientes de agua clara.

Bigardo Se usa para lo uno y lo contrario. Término coloquial y despectivo, usado principalmente para describir a una persona joven, vaga, holgazana o de vida licenciosa. También se utiliza para referirse a alguien alto, fuerte y corpulento.

BigorniaÚtil Yunque pequeño con bordes cónicos que se usa para arreglar, apoyar y clavar los zapatos

Bigornio Hombre valiente o pícaro

Billarda Juego que lo jugaban los rapaces. Son dos palos uno a modo de bastón y otro pequeño que se golpea y se lanza contra una portería o a ver quien llega más lejos.

BimarLabranza Dar la segunda pasada con el arado a una tierra

BocoyBodega Cuba mediana para el vino

Bodoque Persona torpe, tonta o tarda en comprender. Sin. Tarugo, Zoquete.

Bolazo Darle con una bola, canto o piedra a alguien. Vaya bolazo que le arreó con el tiraflechas

Boldre Lodo.

Bolla (Del lat. bulla, burbuja, bola, sello). Empanada de carne. El diccionario da un significado local, pero no coincide: Ast., León y Sal. Pan pequeño.

BomboParaje Estructuras circulares donde se conectan las acequias para dar servicio de riego a las parcelas con una toma.

BoqueraPan Especie de ventana alta por donde se introducía la paja en el pajar. Boca de riego en los bombos de las acequias. La boquera del horno.

Borrayo Borrallo. Brasas de la lumbre que sirven para hacer el brasero.

BoyaPan Pan redondo de un kilo. Boya Untada se le ponía por dentro al pan chorizo y tocino.

BraceraAperos Dónde van enganchadas las vacas al carro. Aparece en el diccionario pero con significados muy distintos a éste. Palo largo que unía el carro con el yugo para ser tirado por las vacas. El eje de carro

Brazao Cantidad de algo que se puede transportar en los brazos de una sola vez. Coger un Brazao

Broza Lleno de maleza, sucio.

Bufar Soplar, como sopla el aire

Bufarrina Viento suave pero persistenta, llovizna, chiriviri (vaco), orballo (asturiano), chuviscar (gallego)

Bufarrinar Lloviznar, chiriviri (vaco), orballo (asturiano), chuviscar (gallego)

Burra Animal burro hembra. Ampolla que te sale en la mano o pies cuando trabajas. Me ha salido una burra

Buseras Caca de las gallinas

C

Ca Casa.

CabezadaAperos Unidos a los ramales para dirigir a las caballerías. En el dic: Correaje que ciñe y sujeta la cabeza de una caballería, al que está unido el ramal. 6ª acepción. Apero que se mete en la cabeza del animal para atar el ronzal

CabiaAperos Parte del arado, para sujetar la trasga

CabijaAperos Punta de hierro para sujetar que no se escurriera la manjera del arado que se introducía por la trasga del yugo. Solía ir con una cadena par que no se perdiera. También se utilizaba para tranquije de puerta.

Cabuerco Agujero no uniforme hecho en la tierra

Caceta Garcilla. En el dic: . Cazo con mango corto y fondo taladrado en diversos sitios, que usan los boticarios a modo de colador.

Cacha Bastón con la empuñadura curva

Cachaba Bastón

Cacharrero Alfarero que vendía sus cacharros en ferias.

Cacharros Útiles de cocina. La definición que usa el diccionario no es tan genérica y concreta refiriendose a vasija tosca.

Cacho Trozo de palo de un dedo de diámetro y 10 cm de longitud para afilado por las puntas para jugar a la villarda. Especie de palo de hockey para jugar al cacho. Juego de rapaces parecido al hockey.

Cagajon Heces del burro

Caganacha Heces de la oveja

Caitano Cayetano El Ti Caitano

Calabazo Cabezón, terco, obstinado.

Calabazo Persona muy testarudo, cabezón.

Calcañal Calcaño. Aparece en el dic. pero dice que se usa más calcañar.

Calcaño (Del lat. calcaneum, talón). Talón del pié

Calcetar tejer

CalderoÚtil (Del lat. caldarium). Cubo. En el dic. nos describe un cubo antiguo: Caldera pequeña de suelo casi semiesférico, y con asa sujeta a dos argollas en la boca.

CallejónBodega Pasillo largo que recorre la bodega de principio a fin

Callo (Del lat. callum). Herraje de la vaca

CalzadaParaje Del latín cálcex, donde ponían el pie hacían calzada, camino, vías romanas. Calzada que se estrechaba al pasar al lado de Calzadilla desde Calzada. Patronos: San Cayetano y San Vicente.

CalzadillaParaje Del latín cálcex, donde ponían el pie hacían calzada, camino, vías romanas. Calzada que se estrechaba al pasar al lado de Calzadilla desde Calzada. En el siglo XV ya suena en censos nacionales y habitada por vecinos que tienen los nombres y apellidos muy semejantes a los de hoy. Pagagan tributos al rey por sus posesiones. Vivían de los molinos, lino, miel y otros eran alfareros. Patronos: Santas Justa y Rufina y la Virgen de la O.

Cameón (Del fr. camion). Camión. Neologismo que los carballeses han adaptado a su manera.

Camino de la BreaParaje Empieza en Otero de Bodas, cruza Olleros y el de Calzadilla y Pumarejo acaban en la barca de Vitorio, el puente de Camarzana.

Camino de las ErasParaje Hoy Camino del Cementerio también. Cruza la laguna, pasa por cementerio y acaba en Valleaunayos No se olvide pagar a Caronte cuando te crucen por la Laguna (Estigia) camino del Hades.

Camino de OteroParaje Camino que sale de los Robles va bordeando Candemayuelo y acaba en el camino Viejo.

Camino del CementerioParaje Camino de las Eras. Cruza la laguna, pasa por cementerio y acaba en Valleaunayos No se olvide pagar a Caronte cuando te crucen por la Laguna (Estigia) camino del Hades.

Camino del RetornoParaje Camino que viene que viene de la debesa baja y acaba en la parte baja del Sobradillo saliendo a la cuesta el Sobradillo. Ruta del acarreo. Salimos por el Camino Viejo y llegamos por el del Retorno

Camino del SobradilloParaje La cañada del Sobradillo que lleva a los Lambederos.

Camino la LlombaParaje Camino que sale del Camino Viejo hacia la izquierda y va a parar a Valleaunayos

Camino los PraosParaje Camino que continua al bajar la cuesta la fuente y tiene a su derecha los Praos y a la izquierda las Pedragueras, Los Pedazos y los Pateros.

Camino ViejoParaje Camino que sale de la calle Otero y acaba en el rompabarcas, carretera de Zamora. Ruta del acarreo. Salimos por el Camino Viejo y llegamos por el del Retorno Ruta del Rompabarcas, recorremos el camino y llegamos a lo más alto del Rompabarcas. La Sierra de la Culebra

Campanín Campana pequeña para llamar a misa, había una en la casa del cura, avisaba cuando salía de casa e iba a decir misa, y otro en la ermita, que se tocaba cuando se celebraban actos en la ermita. La abuela Bárbara salía a tocar el campanín cuando había tormenta en primavera y verano para que se desviara y no hiciera daño a los cultivos.

Canal grandeParaje Canal grande de riego de la margen derecha del río Tera

Canal pequeñoParaje Canal de riego para la zona desde el canal grande para arriba.

Cancilla (Del lat. cancelli, celosía).Puerta de un prado. Parte modular de un redil para ovejas. Cierra la cancilla que se salen las ovejas.

Canciller Redil de las ovejas.

CandemayeloParaje Paraje que se extiende a ambos lados del camino viejo desde el canal pequeño hasta el alto las viñas, donde acaban las cuestas del camino viejo. Y bajó por candemayelo hasta casa de . ..

Candil (Del ár. hisp. qandíl, este del ár. clás. qindil, y este del lat. candela). Instrumento que usa aceite para alumbrar.

Caneco Cuenco

CanillaBodega Especie de grifo en la cuba para sacar el vino. Palo redondo de madera con un agujero en medio que se tapaba con sebo de oveja y se agujereaba con un porro para sacar el vino.

Cantamañanas Que no tiene criterio y dice tonterías

CántaraBodega Medida de capacidad. 1 Cántara de vino = 8 azumbres = 4 cuartillos = 2 litros. Nombre dado también a la vasija que utilizaban los lecheros para recoger la leche.

CantuesoPlanta Lavandula stoechas, llamado comúnmente cantueso o tomillo borriquero, es un arbusto ramoso, muy aromático, de hasta un metro de altura de la familia de las lamiáceas. Echa flores y bulvos violetas.

CañadicasParaje Valle de las cañadicas. El Sobradillo al subir se bifurca en dos: Lambederos a izquierda y Cañadicas a la derecha.

CañizoAperos Especie de puerta que se encajaba delante y detrás del carro para hacerlo como una caja y poder traer tierra, arena, algo que se pudiera arramar (derramar). Los portones delantero y traseros del carro.

Caño Canal de riego. Aparece con acepciones (13 en total) con alguna relacionada timidamente con esta.

CañoParaje Desagüe grande en tierra para el riego. Hay restos del antiguo Caño en las peñas del Cirillico.

Capones Chichos. Carne picada y adobada para hacer chorizos.

Carballo (de carba, matorral o sitio donde sestea el ganado, Salamanca) Roble. En el diccionario aparece como Carvallo.

Carga Medida de capacidad y superficie. 1 Carga = 4 fanegas = 12 heminas = 48 celemines =192 cuartillos = 186 Kg de trigo = 7536 m2 de regadío = 11268 m2 de secano. Nombre dado también a lo que se transportaba encima de las caballerías. Vete a por una carga de nabos.

CarqueixaPlanta Arbusto pequeño que seco se usaba para hacer el primer fuego. Tiene un ramaje muy rizado. Tiene el pelo como una carqueixa. Rizado

Carrancas Carlancas. Collar lleno de puas o puntas que se le ponía a los perros para que el lobo no lo atacara

Carranchinas Garrapatas. Sobre todo cuando son pequeñas.

Carril Sendero .3ª acepción.Camino capaz tan solo para el paso de un carro.

Carril de paja Se hacía cuando un mozo y una moza tenían en secreto una relación y echaban un carril de paja desde la casa del mozo a la de la moza.

Carrujoso Carcomido. El mango está carrujoso.

CasadihornoCasa Casa de horno, lugar de la casa donde estaba el horno para cocer el pan y tenía una chimenea por donde salia el humo del horno y se ponía el calderón para cocerle a los cochos y a las vacas. Trael el badil para recoger las buseras de la casadihorno

Cascar Quitar la cascara a los frutos secos. Aparece en el diccionario pero con otros significados.

Cascarrias Cascarrabias, quejica, que se queja por todo.

CastañalPlanta Castaño

Castañeta (De castaña, por la semejanza de su forma).Vagina. Aparece en el diccionario pero no con este significado.

CasulloPlanta Vaina de los alubias, fejole seco.

CasulloPlanta Vaina seca de la alubia donde van alojadas las habas. Cuando está la vaina verde se llama fréjole y se usa para comer.

Catramollo Trozo de pan. Catramuello Cómete un catramollo de pan y a dormir

Catramuello Trozo de pan. Catramollo Cómete un catramuello de pan y a dormir

Catropleas Algo que recibe mucho uso.

Cazurro Persona muy testarudo, cabezón.

Celemin Medida de capacidad. 1 Celemín = 4 cuartillos = 3.9 Kg de trigo = 157 m2 de regadío = 234 m2 de secano.

Cencerras Cencerros pequeños

Cencerro Campanilla que se le ponía a los animales.

Ceneste De cenar. Cenaste. En vez de cenaste se cambia el final por -este. Se suele usar en forma interrogativa ¿Ceneste? Se usas con varios verbos. ¿Ceneste? Pos ya es hora

CenizoPlanta Ajenijo

Ceranda (Del ár. hisp. sarand, y este del persa sarand, cedazo). Criba para el grano. Aparece en el diccionario como sinónimo de zaranda.

CerandaÚtil Herramienta normalmente redonda con una base de malla de metal y antiguamente de piel con agujeros que se usa para filtrar el cereal, las alubias, etc. Permitiento separar las pequeñas de las grandes.

Cernada (De un der. del lat. cinis, cineris, ceniza). Ceniza. El diccionario habla de una ceniza muy concreta, no en general: Parte no disuelta de la ceniza, que quedaba en el cernadero después de echada la lejía sobre la ropa.

Cernada Ceniza No tirar cernada ni tierra. Aviso en un contenedor.

Cesta (Del lat. cista). Cesto sin asas. El dic. no especifica si tiene asas o no.

Chacollar Remover un líquido, pisar charcos con fuerza. Venía chacollando por la calle

Chacullar Chacollar, remover un líquido. Pisar charcos

Chana Llanura plana elevada, llomba. La Chana el Corral

Chana las ViñasParaje Paraje de la Facera de Arriba. Alto las Viñas. Paraje al final de las cuestas del camino Viejo.

Chancarse Abrirse de piernas

ChancrosAperos Chanclos. Zuecos. Cálzado de madera muy útil cuando las calles o las fincas estaban encharcadas o mojadas.

Chanfaina Fiesta o merienda entre amigos o familiares.

Chapillar Salpicar con agua. Dar palmadas o patadas en el agua salpicando.

Chapillón Lavar de prisa una prenda o trapo. Le dimos un chapillón a la camisa y listo

Charreto Procedente de Salamanca (Charro)

Chaval Chavala. Chico o chica joven.

Cheira (Del gallego chaira). Navaja. El diccionario habla de cuchilla de zapatero no de navaja.

Chichos Capones. Carne de cerdo salpimentada y frita. Carne de chorizo sin curar. Aparece en el dic. pero con un significado totalmente distinto.

Chiflapillas Soplapollas, un pelota que no hace más que fastidiar.

Chimpar Beber. ¿Cómo chimpa?

Chino Cerdo. (Cu)chino

Chiscar (Voz onomatopeyica). Salpicar, dar lumbre

Chiscarrete Chorro fino Empina la bota y mete el chiscarrete en la boca.

Chisquero Encendedor

ChitoOnomatopeyas Perro. Voz para espantar a los perros. Toba para llamarlos Chííííto

ChiviterosCasa Cercados donde se metían los chivos, las ovejas, cabras, ganado.

ChopoPlanta Populus. Álamos. Los praos están llenos de chopos o álamos de muchas variedades y varias parcelas.

CigoñalAperos (De cigüeña, por imitación de su forma). Mecanismo consistente en palancas con contrapeso de piedra para sacar agua de los pozos.

Cigüeño (Del lat. ciconia). Fiesta anterior a una boda

CincelÚtil Puntero plano para picar o hacer rozas

CinchaAperos (Del lat. cingula, ceñidores). Cinturón para sujetar la montura en las caballerías Al cruzar la burra por el Pico el Vao le daba el agua por la cincha.

CincoenramaPlanta Cincoenrama, quinquefolio, pie de Cristo o pata de gallina (Potentilla reptans) es una especie de planta herbácea perenne de la familia de las Rosáceas. Buena para las almorranas.

Cinto Cinturón para amarrar los pantalones. Juego del cinto. Vamos a jugar al cinto. Uno lo escodía y el que lo encontraba le daba cintazos al resto hasta llegar a "casa", lugar del que se partia y llegaba.

Ciroral Ciruelo (árbol)

Cisco (De or. incierto, seguramente del lat. ciccum, cosa insignificante). Carbón vegetal hecho con leña menuda y usado en los braseros

Cocarril Seta

Cochino Cerdo. (Cu)chino. Dicése de la persona guarra.

Cocho (De coch, voz con que se llama al cerdo). Cerdo. (Cu)chino. Gocho. Puerco

CodalesCasa Trozos de palos que se ponían para separar los tapiales, de la misma medida para que la pared tuviera el mismo ancho.

Colingar (Molezuelas de la Carballeda) Colgar

Collarón Útil para adaptar las caballerías a los carros

Comedero Recipiente hecho de madera para comer las ovejas y los corderos

Componedor Persona que ejercía la medicina tradicional con hierbas, ventosas, imposición de manos, arreglando temas de huesos y músculos. Curandero de los huesos, del aparato motor. Ahora sería un fisioterapeuta Se mancó, tuvo que ir al componedor y lo dejó como nuevo.

Común de OllerosParaje Paraje a la derecha del Camino Viejo dirección Rompabarcas, desde donde empalma el camino de Otero con el Camino Viejo hasta la línea con Ferreras.

Común de PumarejoParaje Paraje cerca de la línea de Pumarejo y cerca de Ferraras. Por su nombre debe ser zonas que se compartieron por ambos pueblos

Contrapiar Colocar de forma distinta o desplazados materiales, ladrillos, baldosas, adobes, etc. para darle más consistencia o estética. Coloca los ladrillos contrapiados.

Coracho Parte exterior del jamón curado

CornalAperos Correa de cuero usada para atar el yugo a los cuernos de las vacas. El diccionario lo da como sinónimo de coyunda.

Cornales Tiras de piel para unir las melenas al yugo

CortafríosÚtil Cincel más fuerte para cortar hierros

Cortea Pocilga

Cortina (Del lat. cortina). Pequeño huerto

Coruja Lechuza

CorvijonesAperos Corvejones. Piel de perro que se ponía encima de las melenas para protegerlas de la fricción. La piel dejaba colgando las patas del perro desde la rodilla hasta el pie, de ahí su nombre.

Coscarones Revuelto de migas de pan, miel y chichos de manteca

Coscorrón Golpe en la cabeza Vaya coscorrón que se dio.

Costalada Golpe que alguien da al caer de espaldas o de costado.

CostanasAperos Laterales del carro.

Costanos Laterales suplementarios del carro

Cozar Rascarse los ojos con los nudillos de las manos. Rascarse o arrimarse un animal sobre algo. Este burro no para de cozarse contra el carro

CribaÚtil Ceranda, herramienta para separar y filtrar diferentes cereales por tamaño.

Criquero Pamplinero, quejica. Persona a la que todo le molesta. Este es un criquero de cuidao

Crisma Cabeza

Cruz del MuertoParaje Punto geográfico donde parten Ferreras, Pumarejo y Calzadilla.

Cuarterón Ventana de las puertas. Aparece en el dic. pero con un significado muy distinto.

Cuartillo Medida de capacidad. 1 Cuartillo = 1.29 Kg de trigo = 52 m2 de regadío = 78 m2 de secano. 1 Cuartillo de vino = medio litro de vino.

Cuarto Moneda. 1 Cuarto = un cuarto de Real

CubetoBodega Cuba pequeña para el vino

Cucarril Seta

Cuchares Cucharas

Cuchino Cerdo

Cucumillo (Molezuelas de la Carballeda) Seta, galamperna, cucarril...

Cucurril Seta, hongo

CudesoPlanta Codeso, piorno, escoba, retama. Arbusto perenne de la familia de las leguminosas (Fabaceae), caracterizado por sus intensas flores amarillas y hojas trifoliadas. Se usaba para hacer barrederos para barrer la era. Barredero de cudeso para barrer la era.

Cuesque Pedo

Cuesta el SobradilloParaje Cuesta de la carreterera hacia pumarejo Cómo esperrian los camiones al subir la cuesta el Sobradillo

Cuesta la FuenteParaje Cuesta que acaba en el camino los Praos, cruza el canal y antiguamente estaba la Fuente del pueblo.

CuestagrandeParaje Cuesta según se sube por los Lambederos

Cuetes Cohetes

Cueva del MoroParaje Antigua cueva que había en las peñas del Cirillico

Cuincar Quejarse con sonidos lastimeros. Los ladridos lastimeros de los perros, de niños o personas.

Cuitao Cuitadico. Pobre hombre, que da pena.

Culebrón Herpes zóster, causado por un rebrote de viruela en la edad adulta. La tradición popular anunciaba la muerte del enfermo si la cola de la culebra se juntaba con la cabeza.

Curacho Parte exterior del jamón curado

Curandero Persona que ejercía la medicina tradicional con hierbas, ventosas, imposición de manos, para curar enfermedades. Ahora sería un médico

CurrupiaCasa Alero de un tejado. Saliente de un tejado donde escurren las tejas.

Cuzo Persona entrometida. Metomentodo

D

Debelgar Endebelgar. Dar un golpe para enderezar a alguien. Pegar

DedilesAperos Fundas de cuero que se ponían en los dedos para evitar cortarse con la hoz cuando se segaba a mano.

Demí Contracción de Ay de mí. Expresión de asombro.

Derrangao Persona cansada. Desarmado. Que anda torcido, de lado. Persona o cosa que ha sufrido una caída, golpe o rotura, que no puede levantarse o anda mal. Sin.: cansado, caído, decaído. Ant.: levantado. Anda como derrangao. Se derrangaron las andarillas.

Derripanzo Utensilio usado para majar el lino o trillar los garbanzos a golpes, consistente en un palo largo unido a un trozo grande de madera. Trozo de madera con un palo de mango para machacar los garbanzos en la era

DesagüeParaje Hondonada por donde circula el agua que escurre de la lluvia y de las parcelas al regar.

Desantes Antes. También se dice anantes.

Desarar Aricar. Arar los hondos de los surcos.

Desleir Disolver en un líquido.

DesnagüaderoParaje Vaguada natural por donde se encauza y escurre el agua de la lluvia.

Devesa Declive. Altozano que separa y conforta el terreno de alto y el de regadío. Última estribación de la sierra de la Culebra.

Disviate Échate a un lado Disviate pallá.

DogalAperos (Del lat. ducale, ronzal). Cuerda gruesa que se echaba por encima de la carga del carro para sujetarla

Dondio Objeto que es o está blando o esponjoso. sin.: blando ant.: duro. Qué dondio está este pan

Ducado Moneda. 1 Ducado = 11 reales

E

El CarrascalParaje Paraje de la Facera de Abajo. Está según se sube al Cementerio nuevo a la izquierda por encima del canal pequeño y limita con las cañadicas y Sobradillo.

El CentinelaParaje Pico centinela. Debe su nombre porque por allí pasaba la antigua Via Romana XVII por el puente que estaba en el Cepo en el Rio y desde ese pico divisaban el paso del oro.

El CepoParaje Paraje del río justo por debajo del puente nuevo. Antiguamente había un puente y aún se conservan en el río los palos de madera fosilizados.

El DesagüaderoParaje Evita inundaciones y lleva el agua sobrante del Retorno y la Debesa al río.

El EspinoParaje Paraje según se baja la cuesta el sobradillo en la primera curva a la derecha junto a la Barciela

El GabinetePlanta Encina grande en forma de seta que estaba a la punta de debajo de Valdeferreras en el margen derecho, donde echaban la siesta los animales y también se cobijaban los pastores del calor.

El MolinicoParaje Antiguo molino que había en las peñas del Cirillico

El MueloParaje Pico de Otero de Bodas y con vistas extraordinarias al Valle Tera

El Pico el VaoParaje Paraje del río entre la Manga y el río por donde se pasaba al traer poca agua.

El QuemaoParaje Paraje a la izquierda del camino Viejo dirección Rompabarcas después del Camino de la Llomba.

El ReguerónParaje Calle que recoje las aguas de la laguna y ahora va la carretera a Calzada

El RetornoParaje Paraje de la Facera de Abajo

El Teso el MedioParaje Paraje de la Facera de Abajo

El Teso PerdigueroParaje Paraje de la Facera de Abajo

El tomillarParaje Zona de la Huerga, por encima del puente hasta el reguero de la Huerga.

El ValleParaje El Valle de Pumarejo. Recoge las aguas de cinco pueblos: Olleros, Otero, Ferreras, el propio Calzadilla y Pumarejo. Cambia su nombre al llegar a Cazadilla por Valdeferreras

El Valle de OllerosParaje Recoge las aguas desde Otero de Bodas y las mete en el Reguero de la Huerga

Embarañar Darle la vuelta a la trilla, revolver

Embatelar Estancar el agua, con una presa, piedras. En estos sucos se embatela el agua por la mitad

Empajada Paja que se le echaba a las vacas con un poco de agua Éhale la empajada a las vacas

EmparbadorAperos Útil de labranza que consistía en una tabla que unida con una manjera se ataba al yugo y servía para arrastar la trilla.

Emparbajonar Hacer parbas cuando llueve (parvajones). Recoger la trilla en pequeños montones alinedos a modo de arcos de circunferencia.

EmparbarAperos Acto de juntar la trilla en un montón. Hacer una parba

Empeceste De empezar. Empezaste

Empinar Levantar. Subir. Con pendiente. Empinar el carro es subir la bracera. Empinar el carro. Empina la bota de vino

Encalcar Apelmazar, recalcar, apretar. Aparece en el dic. pero matiza que solo se usa en Asturias, León, Salamanca y Zamora. Encalca el carro. Encalca el pajar. Encalca el vaso, echar más líquido. Encalca el carro. Encalca el pajar. Encalca el vaso.

EncañoTrilla Manojo de pajas de centeno a las que se le había extraido el grano, que se usaba para calentar el horno para hacer pan.

Encetar Empezar algo. Ejemplo: encieta la hogaza

EncinachosParaje Encinas pequeñas. Carrascos

Enciscarse Mancharse con ceniza, cisco. Se enciscó todo.

Encolumbrar Llenar hasta arriba algo. No encolumbres tanto la talega que luego no hay quien tire de ella

Encordar Tocar las campanas por un difunto. Viene del hecho que se bajaba la caja del difunto con cuerdas. Aparece en el dic. pero matiza que solo se usa en Asturias, León, Salamanca y Zamora con el significado que aquí se le da.

Encrenque Persona insistente o pesada con algo. sin.: insistente, pesado.

Encurupitarse Subirse a lo más alto, poner en la punta. Llenar hasta arriba. Me encurupité y pude verlo todo. Encurupita el carro. Llevaba el carro encurupitao.

Endebelgar Enderezar. Debelgar. Te voy a dar una paliza que te endebelgo.

Endovillar Enduvillar. Hacer ovillos de las madejas con ayuda de otra persona que coloca la madeja en los antebrazos con los brazos colocados hacia adelante y en posición de jarras.

Endubillao Caer endubillao.... caer dando vueltas...

Enduvillar Tirar al suelo Lo cogió por los brazos y lo enduvilló

Enfuscar Enroscarse y protegerse. Proteger los animales debajo de la paja o de la hierba. Enfuscarse debajo de las sábanas.

Engañapastores Pájaro que se posaba en el camino y salía corriendo nada más posarse. Chotacabras, atajacaminos. Aves caprimílgidos

Engarabitarse Enfadarse Se engarabita por nada

EngarillasAperos Angarillas, Andarillas

Engrida Pendiente La cuesta del Sobradillo está muy engrida

Enguarina Prenda de abrigo tradicional, tipo gabán, larga y holgada, a menudo sin cuello y de paño burdo. Capa de paño pardo (grueso) que llegaba a los pies y era usada por los varones

Enguleme Delicado, que come mal, solo caprichos. Engulemero, Arigolero

Engulemero Delicado, que come mal, solo caprichos. Enguleme. Arigolero

Enjabardiadas Enredadas Las alubias estñan enjabardiadas

Enjecar Molestar.

Enrellao Persona que tiene mucho frío. sin.: helado, congelado. ant.: caliente.

Enrellarse Pasar mucho frío.

Enrisquetar el pelo dar una colleja

Entallar Coger algo. Cómo te entalle te vas a enterar.

Entartallar Apretujar, acorralar, aprisionar, quedar atrapado por algo, apretado, ajustado.

Enteronao Helado

Entoñar Enterrar. Está entoñao, enterrado.

Entrellao Tiene frío

Esbambao Tumbado

Esborrallar Mover el borrayo, las brasas del brasero.

Esburrizar Desmoronarse el carro cargado de mieses (trigo, centeno, cebada o heno) No te subas a la parva que se esburriza. Se esburrizó el carro. Se le esburrizó la meda

Escachar Cascar, aplastar. Aparece en el diccionario con este mismo significado.

Escalabrao Persona que ha sufrido algún accidente y se ha hecho heridas.

Escalabrar Descalabrar. Caerse y hacerse varias heridas. Del golpe que se dio se escalabró todo.

Escaldao Cocino de agua con verduras (berzas, nabos, remolacha, patatas,..)en el calderón, al que se le echaba un cazo de harina y se le daba a las cochos, sobre todo en el invierno. El escaldao de los cochos

Escaldao Quemado con agua caliente. Comida que se le hacía con agua caliente a los cochos El escaldao de los cochos

Escallo Pez (cacho)

EscallosAnimal pez pequeño con una pequeña barba y rallado que anda por los regatos y las orillas del río.

Escañeta Escaño

Escaño (Del lat. scamnum). Banco alargado de madera con respaldo

EscaramujoPlanta Fruto de la agavanza, agavanzo. Fruto rojo o anaranjado de la agavanzal, rosal silvestre. Tapaculos. Uso alimentario: Elaboración de mermeladas, jaleas, jarabes e infusiones Uso cosmético: El aceite de rosa mosqueta, extraído de sus semillas, se usa para regenerar la piel. Uso Medicinal: Se emplea como suplemento natural de vitamina C, astringente y para mejorar la salud articular.

Escarriado Perdido.

Escarrincao Persona, animal o cosa que se ha subido sobre una superficie elevada de difícil acceso. Sin.: subido, espitolao.

Escarrincarse Subirse

Escarrizar Desenredar el pelo

Escasuyar Pelar un fruto seco.

EscobaPlanta Retama blanca, escoba. Cytisus Albus. Arbusto con tallos finos y largos y flores pequeñas y blancas que se usaba para hacer barrederos.

EscoploÚtil Cincel para devastar la madera.

Escriño (Del lat. scrinium). Parte de arriba de la bellota. Es aceptada por el diccionario en una 3ª acepción pero matiza que con este significado solo se usa en Zamora y Salamanca.

Escriño Recipiente pequeño hecho de paja donde se echaba la harina para las vacas

EscudillaÚtil Cazuela de barro pequeña para comer las sopas de ajo, etc. Los de Calzadilla comen mierda en la escudilla, los de Olleros en los calderos.

Escurridizo Resbaladizo

Esgarrio Esputo, gapo, mucosidad que se espulsa por la boca cuando tienes catarro

Esgarruchao Sano, fuerte, ligero, movido, espabilado. Mira que esgarruchao está

Esguarniar Romper.

Esmangüellado Desarmado, destartalado. (Fresno de la Carballeda)

Esmorrarse Caerse. Esmurriarse

Esmurriarse Caerse y hacerse varias heridas.

Esnucarse Desnucarse, romperse la nuca

Esparcer (Del lat. spargere).Distribuir, extender, esparcir.

EsparramarTrilla Desparramar, distribuir. Vamos a esparramar la meda para hacer una buena trilla.

Esparrillas Trampa para coger pájaros, se tensaba un arco con una cuerda fina y una vara, con un agujero por un lado para pasar la cuerda que se sacaba y se le ponía un porro de unos 10 centímetros que amarraba la cuerda que se había sacado y se ponía sobre el porro, para que el pájaro se posara en el porro lo tirara y quedara atrapado en la cuerda.

Espellincarse Subirse (Fresno de la Carballeda)

Espernincarse Romperse. Se cayó de la tenada y se espernincó

Espetaperros Dardos que se hacían con plumas con una punta para lanzar.

Espidar Cardar la lana

EspitaBodega Palo fino y afilado que se utilizaba para perforar el sebo que tapaba el agujero de la canilla para poder sacar el vino de las cubas.

Espitolao Persona, animal o cosa que se ha subido sobre una superficie elevada de difícil acceso. sin.: subido, escarrincao, plantado.

Esprepiñar Desmenuzar o desmontar algo sin.: desmontar, desmenuzar ant.: unir, montar.

Espurriao Tumbado

Espurrido Dar un estirón o crecer Como ha espurirido el nieto de la Ti Manuela

EsquilaÚtil (Del gót. *skilla; cf. a. al. ant. scëlla). Campana pequeña para convocar a los actos de comunidad

EsquilónÚtil Cencerro grande

Estampanao Persona animal o cosa que se ha chocado con algo o alguien o se ha dado un golpe con algo. sin.: golpeado.

Estornincar Romper algo.

EstrébedesÚtil Trébedes. Aparato de hierro con tres patas para poner encima las cazuelas a la lumbre. Soporte metálico de tres patas para poner el pote al fuego

Estrupiar Estropear

Euro Moneda. 1 Euro = 166,386 Pesetas.

F

FaceraParaje Cada una de las dos partes del terreno que se alternaban en la siembra de cada año. Zonificación de tierras. Facera de arriba, de abajo, de las eras, etc.

Facera de AbajoParaje Limita con Pumarejo y lo conforman los parajes de El Teso el Medio, el Carrascal, Las Breas, La Laguna Zanquina, El Teso del Perdiguero., La Llanada, La Debesa y El Retorno. Las dos faceras constituian el granero del pueblo.

Facera de ArribaParaje Lo conforman Candemayuelo y la Chana Las Viñas. Las dos faceras constituian el granero del pueblo.

Facera de las ErasParaje Paraje que se encuentra entre las eras, la carretera a Pumarejo, el Sobradillo y el Canal Pequeño.

Facineroso Trabajador que no para, muy activo.

Fallisca Caspa del cuero cabelludo.

Fanega Medida de capacidad y superficie. Medida de capacidad y superficie. 1 Fanega = 3 heminas = 12 celemines = 48 cuartillos = 46.5 Kg de trigo = 1884 m2 de regadío = 2817 m2 de secano.

Faramusco Chispas o pequeñas hojas encendidas que salen de la lumbre Esa lumbre echa mucho faramusco

Fardel (Del fr. ant. fardel, hoy fardeau). Paquete. En el dicionario toma la definición que aquí se le da a Fardela, que no viene en el diccionario (Molezuelas de la Carballeda)

FardelaAperos Saco largo y estrecho en el que se llevaba el trigo al molino. Una fardela solía hacer 6 heminas. Sube las fardelas pal sobrao

Fariña (Del gall. fariña, harina). Harina. Aparece en el dic. pero no admite su uso en España, solo en hispanoamérica.

Fariñuda Adjetivo para distinguir la harina fina de la que tiene salvao. Harina para hacer pan

Farrapo Harapo, trozo de tela vieja y rota. Prenda de ropa muy deteriorada. Vaya farrapos que me trae

Fato Lelo, sin sangre, alelado.

Feije Manojo, montón. Normalmente lo que se podía transportar a la espalda con una cuerda Subió la cuesta de la fuente con un feije de habas.

FerrallaCasa Hierro para hacer encofrados

Ferraña Raña. Cereal verde, sin espigar

Fi-FuOnomatopeyas Hacer un sonido silvando como fi fu para que las vacas bebieran agua. Sobre todo en verano cuando se llevaban a beber agua a la laguna en las trillas. Fi-Fu, Fi-Fu, Fi-Fu,…. silvando

FitoCasa Palo para sujetar algo.

FiyuelaPan Fiuela. Figuela. Fihuelas. Filloas. Hojuela. Masa de pan frita . El diccionario reconoce su uso en Galicia, Asturias y León, per. Añade que esta morcilla, en Zamora se dice filloga. Bollo que se hace fiendo la masa del pan, de harina de trigo o de maiz. Donuts. Miel sobre hojuelas.

Forastero Que es de otro lugar o pueblo.

Forcadilla Especie de Donuts que se hace friendo la masa del pan, al que se le añade azucar o miel para comer, normalmente en el desayuno cuando se amasaba

ForcónAperos Especie de horca con dos pinchos largos para cargar los manojos de cereal en el carro.

FormónAperos Hierro afilado cuadrado que hace de guía en las vertederas del tractor.

Fornalla (Del lat. furnacula). Lugar de la ceniza. El diccionario dice que está en desuso y le da el significado de horno.

Forno Horno. El diccionario la admite como palabra en desuso.

Fréjoles (Del lat. faseolus, y este del gr. f?s????, infl. por el mozár. brísol, gríjol, guisante). Judías verdes

FréjolesPlanta Vainas verdes de la alubia comestible, se recolezcan cuando están tiernos y no duros. Cuando se seca se llama casullo. Qué ricos están los fréjoles

FresnoPlanta Árboles que crecen en la zona del tamaral. Se podan al ras y vuelven a echar una buena variada el año siguiente.

FresnoPlanta Fraxinus. Árboles que están junto al río en el Tamaral, en la zona del pico el Vao

FronteraBodega Para frontal de la bodega donde está la puerta de entrada, en forma de triángulo.

Frutal (la) Arbol frutal.

Fuente de la RiberaParaje Fuente cerca de río y del canal en la parte Este

Fuente de las Cañadicas Fuente en la mitad de las cañadicas casi al lado de las Castañales

Fuente de los Lambederos Fuente que hay enfrente de las bodegas

Fuente del Sobradillo Había dos fuentes una donde estaba la poza y otra enfrente

Fuente la SierpeParaje Fuente en la ladera norte de Valdeferreras

FuentefríaParaje Paraje de Calzadilla de Tera junto al río y Olleros. Antiguamente había fuentes. Había muchas barcielas Fuimos a Fuentefría a por achupas

Fulano Una persona cuyo nombre se desconoce. Fulano, mangano y zutano. De origen árabe

Furar Pasar por debajo

Furganeiro Palo para extender las brasas en el horno

Furrular Funcionar

G

Gachas Puches. Pasta o caldo de harina cocida en leche y aderezada con miel.

GadañaAperos Guadaña

GadañoAperos Guadaña

Galanico Expresión cariñosa de compadecencia. ¡Ay galanico! ¡Cuitadico! - ¡Pobrecico!

Galfarrucho Ganfarrucho. Tipo de aguila pequeña

GallinetaAnimal Ave que vive en los ríos o los remansos.

Gamusino Animal imaginario, cuyo nombre se usa para hacer bromas. En Rionegro se dice que es una mezcla de conejo y gallina.

Ganfarrucho Aguilucho.

Garapito Insecto de agua, chinche acuática que corre sobre la superficie de los arroyos. Aclarador. Se decía que aclaraban el agua. Estan siempre en aguas claras y saludables.

GarlopaÚtil Cepillo grande para pulir la madera

Garrapitos Frutos espinosos del Arctium minus o bardana (también llamada lampazo), los cuales se adhieren a la ropa y al pelo de los animales. Son como un hueso de aceituna con velcro.

GavillaTrilla Quizá del lat. *cavella, der. de cavus, hueco entre las manos; cf. it. covone). Haz de cereal recién cortado. Lo que cabe en una mano al segar con hoz Proceso: gavilla, manojo, mornal, meda, trilla, paja-grano y forraje-pan.

Gerita Moco acuso que cae de la nariz. Qué se te cae la gerita

Gispo Muy activo, caminar derecho, sorbo de vino. Mira que gispo anda

Gorri Gorri, gorri, para llamra a los gorrifos Gorri, gorri

Gorrifos Cerditos. Lechones. Cerdos pequeños.

GradasAperos Arados con rejas pequeñas para gradar el terreno, remueven la tierra pero no le dan la vuelta como las vertederas.

Grillar Chillar Cuanto grillan esos rapaces

GruñírOnomatopeyas Gruñido de los cerdos Se oyen gruñidos hay matanza

GüerarVerbo Empollar. Gorar

Güesta Heces de la vaca. Moñicas

GüetimaPlanta Planta tóxica, robusta que puede superar el metro y medio de altura, reconocible por sus inflorescencias esféricas amarillas. Thapsia villosa es conocida comúnmente como cañaheja, cañaleja, candileja o zumillo. Es una hierba perenne, con flores amarillas y gran toxicidad. Se usaba para hacer volanderas para los niños y también para llevar el fuego y encender otro, el gas, etc. Trae unas güetimas para encender el gas de la cocina

GuinchaAperos Las guinchas. Horca con cinco pinchos de hierro largos para manejar el abono. Apero de labranza consistente en un mango de madera y unas puntas metálicas en curva.

Guinsula Isla en el río

Gurar Empollar

Gurriato Gorrifo, cerdito, lechón, cerdo pequeño.

Gutiperio Algo revuelto, sin orden.

H

Hebra Músculo. Carne. Carne junto al tocino A ese jamón ya le queda poca hebra

HeminaAperos Emina. Medida de capacidad y superficie. 1 hemina = 4 celemines = 12 cuartillos = 15,5 Kg de trigo = 628 m2 de regadío = 939 m2 de secano. 1 carga = 4 fanegas=12 heminas. Nombre dado al utensilio que se utilizaba para medir una hemina. 1 fardela = 6 heminas. 1 carga = 2 fardelas (Se transportaban una a cada lado del lomo de la caballería).

HiueloParaje Regato que entra por la izquierda en Valdeferreras con aguas sulfurosas.

Hondo El fondo de algo. El hondo del surco

Horma (Del lat. forma). Molde

Horrear Averiguar si las hembras de oveja, cabra, yegüa o vaca estaban preñadas. Así se las ponía en mejores o peores pastos.

Horrieta Acción de horrear. Lugar donde se horreaba o se daban los HORROS prometidos a los pastores.

HorrietaParaje Valle pequeño que entra en otro mayor. Lugar donde se pagaban los horros, impuestos a los señores y la iglesia.

Horrieta de los LobosParaje Vierte su agua la horrieta La Almagre y los lagaicos en la horrieta de los lobos. Se veía con frecuencia el lobo en él

Horrieta la AlmagreParaje Valdeferreras se bifurca por encima del Barrero de los Lobos en los la Horrieta la Almagre por la izquierda y los Lagaicos por la derecha. Esta se entrega a la Sierra de la culebra. Valle lleno de poleo con un aroma estupendo en el mes de julio.

Horrieta la RudaParaje Había plantas de Ruda. Valle que entra en Valdeferreras al subir por la derecha.

Horrieta los CarrosParaje Pequeño valle que recoje las aguas de la laguna y va hacia la ribera. Al final están las bodegas de la Horrieta los Carros Bodegas de la Horrieta los Carros

HozAperos Utensilio en forma de C con un mango para segar los cereales, trigo, centeno, cebada y demás hierbas.

HuguazaPan Hogaza. Pan redondo de unos tres kilos

HumeroPlanta Aliso, umero, árbol caducifolio que crece en las riberas de los ríos que puede llegar a os 25 m de altura. La corteza tiene taninos se aconseja para bajar el colesterol y tiene otros beneficios para la salud: anginas, faringitis, dolores de pies, etc. Ahumar matanza y quesos.

HurmientoPan Masa de pan antes de ser cocida que se utiliza a modo de levadura para la siguiente ornada. Fermento, Furmiento en gallego

Husmiar (De husmo). 1. Rastrear con el olfato algo. Husmear. 2. Investigar, cotillear.

I

Iguala Salario que se le daba al cura, al herrero, al médico, etc. Solía ser una hemina de trigo o centeno al año.

Infestar (Del lat. infestare). Infectar. El diccionario admite las dos posibilidades.

Ispiao Que anda como cojo, cansado. Anda ispiao

J

Jeijo Piedra afilada y estrecha de cuarzo que se ponía en el trillo y actuaba de cortante.

Jobo Piedra pequeña

Jonjabar Acabar de hacer algo.

JuboAperos (Del lat. iugum). Yugo. El dic. la recoge con el mismo significado pero solo reconoce su uso en el entorno rural de Aragón.

K

L

La BarcaParaje Paraje del río donde tenía la barca José el Huevero

La BarcielaParaje Paraje según se baja la cuesta el sobradillo en la primera curva a la derecha.

La BarreraParaje Parte de los lineres de abajo. Entre Valcuebo y el canal.

La CancillaParaje Llanura por encima de las peñas del Cirillico y el pueblo

La CañadaParaje Recoge parte de las aguas de Candemayuelo pero a mayor escala y por eso se la llamó Recalzo Grande. Marcaba la división entre los Linares de Olleros y Calzadilla, llevaba el agua al Reguero de la Huerga.

La cañada el SobradilloParaje Camino ancho que sale de la casa del Panadero y llega al Sobradillo

La Cruz de FuronesParaje Paraje que está cerca de la carretera con Pumarejo y en la linde con este y Calzadilla.

La DebesaParaje Paraje de la Facera de Abajo

La DehesaParaje Paraje en Olleros que compraron 11 familias de Calzadilla a un noble y lo dividieron en 11 quiñones. Está entre Otero, El río, el pantano, y la carretera de Otero.

La desnagüadera de la barreraParaje Pequeño valle, vaguada o hurrieta por donde escurre el agua

La FuenteParaje Antiguamente era la fuente del pueblo, se echó a perder con el canal de riego. Estaba cerca de la casa de Filomena en la cuesta la Fuente.

La fuente de la BarreraParaje Fuente en la zona de la Barrera que tenía el agua muy fría y se cogían muchos catarros al beberla.

La HuergaParaje Terreno baldío hoy choperas. Terreno junto al río desde el tamaral hasta Fuentefría y por el sur linda con los Praos y las parcelas tirando a Olleros.

La LagunaParaje La laguna de las eras, con peces y cangrejos

La Laguna ZanquinaParaje Paraje de la Facera de Abajo

La LlanadaParaje Paraje de la Facera de Abajo

La MajadaParaje Valle que entra en Valdeferreras al subir por la izquierda.

La MangaParaje Parte del río que entra por un lateral con aguas mansas y donde desembocaba el agua de la poza.

La moral de EngraciaPlanta Morera junto a la iglesia. Te ponías las manos perdidas con las moras.

La PeñaParaje Zona del río entre el Cepo y la Barca enfrente de la peña de Calzada.

La PozaParaje Una laguna que hay debajo de las peñas del Cirillico. Antiguamente allí manaba agua e iban a lavar la ropa las mujeres en invierno.

La ReguericaParaje Paraje de los linares de arriba

La RiberaParaje Paraje junto al río desde el Reguero el Sobradillo hasta los Retuertos o las peñas del Cirillico

La TrucheraParaje Parte de los lineres de abajo

La VeigaParaje Paraje de los linares de arriba

Lagaicos Valle de los Lagaicos. Valle de los lobos. Viene del griego licos - lobo.

LagaicosParaje Valle de los lobos. Puede venir de largo, por ser más largo que otros o de Lykos (lobo en griego) denota ferocidad y es la raíz del nombre del rey mítico Licaón, convertido en lobo por Zeus. Valdeferreras se bifurca por encima del Barrero de los Lobos en los la Horrieta la Almagre por la izquierda y los Lagaicos por la derecha. Esta se entrega a la Sierra de la culebra.

LambederosParaje Valle de los Lambederos.El Sobradillo al subir se bifurca en dos Lambederos a izquierda y Cañadicas a la derecha. Las bodegas de los Lambederos

Lamber (Del lat. lambere, lamer). Lamer. U. en Canarias, Extremadura, León, Salamanca y América. El perro lambió la cazuela

LampreanaParaje Zona de lampreas, anguilas

Las BreasParaje Paraje de la Facera de Abajo

Las ColmenasParaje Valle de las Colmenas. Valdeferreras al oeste va dando nombres a las praderas y valles de Vallanseros, Las Colmenas, Pozoenvergao, Las Lagunas y Los Chiviteros para adentranse en las lagunas de Olleros. Fuente de las Colmenas

Las ConforcadasParaje Zona de la Dehesa

Las ErasParaje Las eras del pueblo con la laguna. También a la zona entre la Carretera a Pumareno y el canal Pequeño.

Las HorrietasParaje Se llama al conjunto de: Vallanseros, Las Lagunas, Los Chiviteros, Pozoenvergao y Las Colmenas. Las Horrietas y Valdeferreras vierten su agua en El Valle de Pumarejo

Las HuergasParaje Terreno baldío. Hoy chopera. En la parte baja del pueblo junto al río y lindando con Pumarejo. Es una isla entre el río y el caño del molino de Pumarejo, que lo separa de Valcuebo.

Las LagunasParaje Valdeferreras al oeste va dando nombres a las praderas y valles de Vallanseros, Las Colmenas, Pozoenvergao, Las Lagunas y Los Chiviteros para adentranse en las lagunas de Olleros.

Las Lagunas de la DehesaParaje Zona de la Dehesa que tiene lagunas.

Las PedraguerasParaje Paraje de los linares de arriba

Las VistasParaje Paraje entre el camino de Valleonayos y el viejo por debajo de Candemayuelo

LesnaÚtil Lezna A ver si te vas a clavar con la lesna

LeznaÚtil Aguja afilada y gruesa para hacer agujeros. Iba de menos gruesa a más gruesa. Hazle un agujero al cinto con la lezna.

Libra 1 Libra = 460 gramos en Castilla

LimaÚtil Hierro duro para lijar el hierro o la madera

Limpiar Aventar, separar el grano de la paja mediante levantando con un viendo parte de la parva para que el viento lleve la paja y la pusia (paja muy menuda), dejanto el grano en un muelo.

Limpiar Limpiar la parba. Separar el grano de la paja de la parba por medio del viento o con máquina de limpiar o aventadora.

Linares Tierras bajas que producían buen lino

Linares de abajoParaje Valcuebo, la Barrera y la Truchera

Linares de arribaParaje Las Pedragueras, los Pedazos, la Veiga, la Reguerica, Los Frejolales, los Harrañales y los Pateros.

Linde (Del lat. limes, -itis). Frontera, separación entre fincas o pueblos. Aparece en el diccionario con el mismo signifiado.

LindeParaje Línea de separación de fincas

LinderoParaje Vecino que linda, tiene una finca al lado.

LizarCasa Cimientos de las paredes, se solían hacer con piedras y encima la tapia.

Llar (Del lat. lar, laris, hogar). Lugar del fuego en la chimenea. El diccionario la recoge pero solo reconoce su uso en Asturias y Cantabria.

Llar Piedra donde se hacía lumbre en la cocinas. En Calzadilla hay una peña (Peña el Llar) que debe su nombre por hacerse hogueras en la misma.

Llares (Origen desconocido). Cadena para colgar el pote en la chimenea. Es recogida con este significado, admitiendo además que su uso más común es el plural.

Llares Trozo de cadena colgada de la chimenea para colgar el calderón

Llomba Loma, colina prolongada, chana Pico la Llomba

Lompinestes ¿Empinaste el carro? En tono interrogativo.

Los ArenalesParaje Paraje cerca del reguero la Huerga hasta Fuentefría

Los ChiviterosParaje Valdeferreras al oeste va dando nombres a las praderas y valles de Vallanseros, Las Colmenas, Pozoenvergao, Las Lagunas y Los Chiviteros para adentranse en las lagunas de Olleros.

Los FrejolalesParaje Paraje de los linares de arriba

Los HarrañalesParaje Paraje de los linares de arriba

Los HuertosParaje Paraje de los linares de arriba

Los PaterosParaje Paraje de los linares de arriba

Los PedazosParaje Paraje de los linares de arriba

Los PraosParaje Paraje entre el canal, La huerga y el camino de los Praos que linda con las Pedragueras, Los Pedazos y los Pateros.

Los RetuertosParaje Huertos junto al canal cerca de la Peña el Llar

Luego (Del lat. vulg. loco, abl. de locus). Ya, inmediatamente, ahora en Zamora. Lo normal es que se emplee como después.

Lumbre (Del lat. lumen, -inis).Fuego

M

Ma Mamá. Recogida por el dic. pero con significados diferentes.

Macada Golpe dañino en el fruto

Macho (Del lat. masculus). Híbrido de yegua y burro, estéril como la mula pero con atributos masculinos. El dic. la recoge como sinónimo de mulo.

MachónCasa CABIO = MACHÓN. Los cabios son vigas que van de la cumbrera al alero, paralelos a la pendiente. Prolongándolos, pueden formar el alero. CERCHA = VIGA DE AIRE. Armazón estructural en forma de triángulo para sustentar el tejado de la casa. VIGUETA = TERCIA. Vigas perperdiculares a la pendiente que van encima de las cerchas y debajo de los cabios.

Maisimina Maximina

Maisimo Máximo

Majar (Del lat. *malleare, de malleus, martillo). Sacar el grano a golpes. Según el dic.: Golpear en la era el trigo, el centeno, el lino, los garbanzos, etc., con el manal o mayal, para separar el grano de la paja.

Mamola Barbilla Y siempre con la mamola encima del pescuezo

Manal (De mano). Útil de labranza consistente en dos palos atados, usado para majar. El dicionario añade que solo se usa en Asturias, León y Zamora.

Mancar Hacer daño. Está mancao, está lisiado, lesionado.

Mancarse Hacerse daño en el aparato motor. Esguinces, roturas, torceduras, lumbagos, ciática, etc. Se mancó al coger un feije de nabos.

Mandil Delantal pequeño.

Mandilón Delantal grande.

Manga Saliente ancho del río. Lo equivalente a una ría en el mar. Donde desenboca un pequeño reguero en una entrada ancha del río. En Calzadilla donde las aguas residuales desembocan en la poza, antiguamente había unas fuentes, y acaban en la manga del río.

Mangano Otra persona más cuyo nombre se desconoce. Fulano, mangano y zutano. De origen árabe

Mangar Ponerle el mango a un apero.

Mangarla No hacer nada

ManjeraAperos Palo que sale del arado para sujertarlo con la mano

ManzanalPlanta Manzano. Lugar de manzanos

MañizaTrilla Paja, mañizo de paja, manojo. Se juntaban la gavillas (pajas que cogían en una mano al segar) para juntar un mañizo (lo que abarcaba con el cuerpo). Proceso: gavilla, manojo, mornal, meda, trilla, paja-grano y forraje-pan.

MañizoTrilla Mañiza Proceso: gavilla, manojo, mornal, meda, trilla, paja-grano y forraje-pan.

Marón (De origen incierto). Macho de la oveja. El diccionario añade que el carnero ha tenido que ser padre.

MarrasParaje Térmanos. Marcas de piedra, para señalizar los téminos de los pueblos.

MarrónParaje Obelisco pequeñon de cemento que marca las lindes de las parcelas.

MaseraPan Cajón de madera para amasar el pan. El diccionario especifica que se trata de una artesa grande. En Calzadilla de Tera, tenemos dos valles en el monte que se llaman: La Masera Grande y La Masera Pequeña.

Masera GrandeParaje Quebradas de barro de Valleonayos

Masera PequeñaParaje Quebradas de barro de Valleonayos

Mayo Muñeco que se hacía con ropas y paja que se colgaba en lo alto de un palo y se mantenía todo el mes de mayo.

MedaTrilla Apilar los manojos de cereal en las eras en circulos de unos 6 metros de diámetro y 3 de altura, encurupitados a modo de tejado. (Del lat. meta, montón cónico). Fajos de cereal apilados en la era. Se usa en Galicia, León, Zamora y Asturias. Pon el botijo a la sombra de la meda para que no se caliente.

Medorro Testarudo

Meimo Mimo

MeimónPan Mimón. Boyo Meimón. Boyo con harina, huevos y azucar.

Melaza Melmanza

MelenaAperos (Quizá del ár. hisp. muláyyina, y este del ár. clás. mulayyinah, amortiguadora). Complemento que se les pone a las vacas para que no les haga daño el yugo. El diccionario la admite con este significado en una 5ª acepción.

Melenas Protección de piel mullidas con cerras que colgaban delante de los ojos de las vacas para que la fricción del yugo en el pescuezo de las vacas no produjera rozaduras.

Melmanza Harina de trigo, compota de manzana, miel y alguna otra lindeza que daba paso a una buena tarta de manzana, nueces machacadas y castañas.

Meluca Lombriz de tierra

Meluja Hierba comestible en ensalada que crece en las fuentes... (berro?)

Menguao Poco, bajo, pequeño Qué menguao quedó ese rapa

Mercar Comprar Vaya alpargatas que merqueste.

Merdosa/o Nombre con el que se designan a las personas que causan o pueden causar desprecio.

Merlú Congregantes de cofradía, reunir a los demás hermanos para empezar el desfile. Semana Santa de Zamora.

Mermar Encogerse, venirse a menos El río viene menguao

MisOnomatopeyas Voz para llamar a los gatos. Sape para echarlos o espantarlos. Mis, mis, mis,… Sape de aquí

Misino Gato

Moje Salsa de los guisos.

Molledo Miga de pan Unta el molledo en la salsa de los chichos

Mondar (Del lat. mundare). Pelar la fruta, limpiar las cunetas, los desagues, etc. Aparece en el diccionario con el mismo significado en una 4ª acepción. Vamos a mondar las conetas y las aguaderas.

Moñica Moñiga. Heces de vaca

Moquero Pañuelo para sonarse los mocos.

Moradal Montón grande de paja. Moradal de paja.

MoralPlanta Morera La moral de Engracia

MornalTrilla Montonera de fajos de cereal. Mucho manojos juntos en una disposición concreta para salvaguardar el grano, escurrir el agua de la lluvia y aguantar el viento dominante hasta el acarreo. Proceso: gavilla, manojo, mornal, meda, trilla, paja-grano y forraje-pan. Cuidado no te salga alguna culebra cuando cargues el mornal

Morrazo Caida de morros, de cara.

Morrillazo Darle con un canto Le rompió la cabeza de un morrillazo.

Morrillos Cantos, normalmente grandes Cada vez que ara saca cada morrillo.

Mosquilón Cachete suave para intentar corregir la conducta de un niño.

Mostada Cantidad que cabe en las palmas de las manos. Palmo: que cabe en una mano

Mote Apodo, sobrenombre, alias. Denota el nivel de arraigo (se usa y se mantiene), cercanía, influencia y aceptación personal. Suelen surgir por: rasgos físicos (ej. “El Rojo”), personalidad (ej. “El Pillo”), profesión o habilidad (ej. “El Carpintero”), procedencia (ej. "El Serreño"), situaciones concretas, anécdotas, etc. También hay negativos que se usan para estigmatizar o herir, estos son mejor olvidar. Los cervatos, los colinos, los rojos, los morlos, los pepos, los lamitos, …

Mozo Moza. Chaval o chavala joven. Vaya moza que se ha hecho. Qué buen mozo llevó.

MueloTrilla Montón de cereal. Nombre que tiene el monte de Otero de Bodas por su parecido a un muelo de cereal. Esta parba tiene un buen muelo. No nos dejaban pisar el muelo porque mermaba. La razón de fonde era que desprende un polvillo que es muy alérgico.

Muelo Montón de grano. Lo que queda de la parva después que el viento se haya llevado la paja y la pusia (paja muy menuda).

Muerdo Trozo pequeño de algo de comer Muerdo de pan. La Ti Celestina

MugirOnomatopeyas Mugido de las vacas Muuuu

MullidoraAperos Máquina para hacer surcos o aricar los mimos, quitar las hierbas a los fondos de los surcos. Ateste los ramalillos a la mullidora o a la manjera.

Mullir Mover Vamos a mullir la nogal del Ti Tordo

Mundilla Escoba hecha con turbisco y de un solo uso, para barrer los hornos

Murriar Bramar. Bramido de las vacas

N

Negrillo Olmo (árbol), umero.

NivelÚtil Herramienta con una gota de agua para sacar la horizontal de una pared.

Noverdad Verdad

Ñacra Moco que se saca de la nariz

O

ObullueloAperos Para sujetar el arado al yugo. Oviyuelo, Uviyuelo.

Ochavo Moneda. 1 Ochavo = 2 maravedis

Olivar Podar

OllerosParaje Del latín ollarius. Persona que hace o vende ollas u objetos de barro. Patronos: San Miguel y la Virgen de la Agavanzal.

OrejonesAperos Palos en el arado de madera para arar

Oriégano Orégano

Oriundo Que es de un lugar Nacido en el pueblo.

OsOnomatopeyas Voz para espantar a las gallinas. Pita para llamarlas. Oooooosssssss

OviyuelosAperos Sobeo pequeño para sujetar las vacas al yugo. Uviyuelos

P

Pa Papá

PajarTrilla Local donde se almacenaba la paja para dar de comer y cama para los animales. Solía tener una boquera que daba a la calle en la parte alta, que por donde se introducía la paja.

Pajareras Trampa para coger pájaros, eran de acero con dos medios arcon que se cerraban para atrapar los pájaros. Vamos a poner las pajareras en el moradal de paja

PalaÚtil Herramienta con una hoja de acero en la punta y mango para recoger arena, tierra, etc. También tenemos la pala de la trilla que es de madera el mano y la punta para apalear grano o la trilla cuando estaba muy triturada.

Palanca (Del lat. palanga, y este del gr. f??a??, -????, garrote).Tronco para cerrar las puertas. Aparece en el dic. pero con otros significados.

Palancana Palangana

Palmo Medida de capacidad que cabe en una mano Hay no cabe ni un palmo de tierra.

Pamplinero Dícese de la persona que no tolera determinadas cosas o acciones. sin.: asqueroso/a, intolerante, arigolera/o. ant.: tolerante.

Pan (Del lat. panis). Trigo. Nombre que se le da al trigo, centeno y cebada. Vamos a segar el pan.

Pardal (Del lat. pardalis) Gorrión

Pardo Tejido grueso de lana

Pariente Persona que tiene un vínculo familiar con otra, ya sea por consanguinidad (sangre) o afinidad (matrimonio), incluyendo ascendientes, descendientes y colaterales. La parienta, la mujer.

ParvaTrilla (Del lat. parvus).Trilla recogida. Recogida como un tercer significado. Trilla amontonada, cuando se limpiaba a mano se ponia de morma alargada de forma triangular, despué cuando se limpiaba a máquina se amontonaba a modo de moradal.

Parvajón Montonera de cereal a medio trillar que se hacía cuando llovía

Patañear Pisotear el terreno, el piso...

Pedragueras Fincas con muchas piedras

Pedregal Terreno cubierto de piedras

Pega Urraca

Pelila Pene. El diccionario si admite pilila.

PellizoPlanta Cascara con picos que envuelve las castañas. Cada pellizo suele tener 2 ó 3 castañas.

Pendingue Coger el pendingue. Marcharse

Peña el LlarParaje Piedra de las peñas del Cirillico con un abrigo para hacer lumbre. Mide el nivel del río. Si llega o alcanza la piedra el río viene muy crecido. Lo más alto que se ha visto es que ha llegado a la parte donde se hacía lumbre.

Peñas del CirillicoParaje Peñas junto al canal y el puente que miran a Calzada. Antiguamente había petroglifos, una herradura y una pisada de oveja marcadas en piedras. La luna, el sol y las estrellas símbolos celtas.

Pernil Jamón.

PernillaAperos Útiles que se ponían en el carro para acarrear. Se quitaban las costanas y se ponían otras que tenían dos palos en punta uno delante y otro atrás. Se usaban para acarrear el pan. También se cubrían con unos sacos y se añadían los rodetes delante y detrás del carro para llevar la paja desde la era hasta el pajar.

PerniosCasa Bisagras de las puertas o ventanas, estos solían ser más fuertes que las bisagras. Gozne o pieza de metal articulada para girar las hojas de las puertas o las ventanas.

Pero (Del lat. pirum). Pera. Aparece en el diccionario pero para aludir a una variedad de manzano.

Persebreras Conjunto de persebres donde comían las vacas en la cuadra

Peruco Pera pequeña

Pescuezo (Del lat. post, después, y cuezo, que significó cogote). Cuello Y siempre con la mamola encima del pescuezo

Peseta Moneda. 1 Peseta = 4 Reales

PiarOnomatopeyas Piar de los pájaros y gallinas Pío, pío, …

PicoÚtil Herramienta con mango y punta de hierro para picar tierra u otra cosa. El pico a la punta tenía un lado en cuadrado fino afilado y por el otro a modo de cincel afilado cortante.

Pico CentinelaParaje El centinela. Debe su nombre porque por allí pasaba la antigua Via Romana XVII por el puente que estaba en el Cepo en el Rio y desde ese pico divisaban el paso del oro.

Pico de MonteÚtil Herramienta con mango y punta de hierro para arrancar jaras o arbustos. El pico de monte a la punta tenía dobel cincel afilado plano por una lado y en perperdicular por otro.

Pico la LlombaParaje Allomba. La limitan el camino Viejo, el de la Brea, Valleonayos y Vallegrande.

Pilón (Del aum. de pila2). Pila grande que se construye en las fuentes para que, cayendo el agua en él, sirva de abrevadero, de lavadero o para otros usos.

Pimiento Fruto de la huerta. Nombre que se le da al pimentón.

Pina Pelota de madera de urz (brezo) de grande como un huevo para jugar al cacho. Cuñas de madera o de hierro para hacer abrir la madera, por ejemplo para hacer rachones.

Pingar (Del lat. *pendicare, de pendere). Colgar

Pintiar Comenzar a llover

PiornoPlanta Cudeso, Escoba, Retama, hiniesta. Arbusto de la familia de las Papilionáceas, de dos a tres metros de altura, con tallo fuerte y erguido con flores amarillas o blancas.

Piquirrin Persona, animal o cosa pequeño o de reducidas dimensiones.

Piso Pago que exigía cuando te hacías mozo, a los forasteros que casaban en el pueblo. Solía ser un cántaro de vino o una rosca. Era como una novatada, para la integración en el pueblo. Pagar el piso. Por no pagar el piso lo metieron en la laguna los mozos con unos dogales.

Pispierno Hueso (pie de la pierna), que se echaba al cocido para darle sabor y proteinas.

PitaOnomatopeyas Gallina. Voz para llamar a las gallinas. Os para que se vayan Pita, pita, pita…

Pitera Agujero pequeño por donde sale el líquido A la bota del vino le salió una pitera.

Pladera Pradera

Plao Prado

PlomadaÚtil Plomo. Base de hierro con una cuerda para sacar la vertical de una pared

PlomoÚtil Plomada. Base de hierro con una cuerda para sacar la vertical de una pared

PodaderaAperos Herramienta antigua que se usaba para podar.

PoinoBodega Donde se apoyan las cubas y los cubetos en la bodega

Polla Gallina joven

Ponsar Apoyar o dejar algo encima de una superficie.

Porro (Del lat. porrum). Palo. Aparece en el diccionario pero con el significado de puerro.

Pota Cazuela. Aparece con otro significado.

Pote ( Del cat. pot, bote, tarro). Pequeño recipiente metálico con tres patas que junto con los estrebedes, se ponia al fuego para calentar agua, comida, etc...

Poyo (Del lat. podium). Asiento de piedra

PozalBodega Pozo excavado en la tierra a modo de sisa para recoger el mosto cuando se pisaban las uvas en el zarcero.

Pozoenvergao Enorme tremedal ayer y gran secadal hoy.

PozoenvergaoParaje Pozo grande. Valdeferreras al oeste va dando nombres a las praderas y valles de Vallanseros, Las Colmenas, Pozoenvergao, Las Lagunas y Los Chiviteros para adentranse en las lagunas de Olleros. Lodazal, tremedal, humedal, atolladero que en otros tiempos hacía desaparecer un buey en un instante. Hoy un secarral. En los alrededores había urces, cantueso, tomillo, jara, poleo, flor de centeno… aroma y abejas que elaboraban riquísima miel.

PresamocoParaje Desagüadero del Reguero la Choza

Puche Gachas. Pasta o caldo de harina cocida en leche y aderezada con miel.

Pularda Gallina joven, polla.

PunteroÚtil Trozo de hierro afilado para picar ladrillos.

Pusia Paja muy menuda trillada. Lo que el viento se llevaba más lejos cuando se limpiaba la parva. Cómo pica la pusia de la cebada

Pusia Paja muy menuda trillada. Lo que llevaba el aire más lejos cuando se aventava la parva.

Q

Quicio Parte inferior (o superior) del marco donde encaja el espigón o perno (pernio) de una puerta para permitir su giro. Este me saca de quicio

Quiñon Finca del monte. Cuando compraron la Dehesa se dividió en nueve quiñones.

R

Rachones Trozos de madera rotos de un tronco de forma longitudinal para que sea más fácil su combustión en la lumbre.

RalbarLabranza (Del lat. relevare, levantar). Dar la primera pasada con el arado a la tierra. Se especifica que su uso se limita a Galicia, León y Zamora.

RalladorAperos Hoz pequeña acabada en punta que se usaba para cortar el rabo a los nabos y rasparlos para quitarle la tierra. También a las remolachas. Normalmente era una hoz a la que se le cortaba la mitad de la hoja, cuando esta se hacía vieja.

Ralo (Del lat. rarus). Poco espeso. Coincide bastante con lo que dice el diccionario.

RamalesAperos Correas de cuero para guiar las caballerías. Onda: Suela atada a dos cuerdas para lanzar piedras grandes

RamalillosAperos Soga que se usaba para sujetar a ambos lados la cabezada de las caballerías para guiarlas a la izquierda o la derecha. Solían ser largos para que llegaran a la mullidora o el arado.

Ramos de San Juan y San Pedro Ramos de cerezas (Pretendiente), de sabuguero (amor) o cardo (me has herido) que se le ponían en los tejados o en las puertas de las casas de las mozas que se ponían la noche de San Juan y la de San Pedro. Estate atento y vigilando para que no te quiten el ramo que le has puesto a la moza

Ranero Persona dedicada a la pesca de ranas. El diccionario solo la admite como sitio donde se crían ranas.

Raña Centeno que se cortaba verde (tierno) de unos 50 centímetros para dar de comer a las vacas

Rapá Niño. Rapaz

Rapacico Bebé

Rapaz Rapá. (Del lat. rapax, -acis). Niño

Rapaza Niña

Rapazada 1. Total de los niños del pueblo, o bien un grupo grande de ellos.2. Acción propia de rapaces y rapazas. El diccionario solo admite la segunda definición.

RaspaderaPan Utelsilio a modo de espátula que se usaba para hacer la hogazas con la masa del pan en la masera y también para rasparla y limpiarla.

Rasqueta Utensilio para raspar los pelos a las caballerías.

RastraTrilla Apero con pinchos en la punta a modo de peine y palo largo para arrastrar la trilla, grano y cosas menudas. A la rastra, arrastrar algo. Se dio con la rastra en las narices. Ese animal anda con la soga a la rastra.

RastroAperos Apero con unos cinco pinchos en la punta a modo de peine y palo largo para arrastrar pajas y cosas voluminosas. Es una guincha a la que ha torcido los dientes a 90 grados.

Real Moneda. 1 Real = 34 maravedis

Rebodijo Desorden. (Fresno de la Carballeda)

Rebollo (Del lat. *repullus, renuevo). Canto rodado

Rebotillar Rebutillar. Caer dando vueltas, girando en una pendiente, etc

Rebullirse (Del lat. rebullire). Moverse libremente

Rebutillar Caer por una pendiente deslizándose o dando vueltas sobre ella. Se cayó rebutillando

Recalzo GrandeParaje La Cañada

Recalzo PequeñoParaje Reguero el Pocico

Recatafila Montón de cosas unas detrás de otras, palabras o dichos. Vaya recatafila que llevais

Reguero (De regar). Canal de Riego, caño.

Reguero de la ChozaParaje Reguero desde la Laguna hasta la Ribera. El desaguadero se llama Presamoco

Reguero el PocicoParaje Ayuda a una porción de Candemayuelo y transporta las aguas al Reguero de los Prados. Es lo que llamaron el Recalzo Pequeño. Sus aguas no inundaban Los Pedazos ni Bajo las Cuestas.

Reguero el Sobradillo Canalización natural de agua por el margen izquierdo del Sobradillo. Recoge el agua del Tanque y del canal pequeño

Reguero el SobradilloParaje Reguero que transcurre por el Sobradillo pasa debajo de la cuesta del Sobradillo y acaba en el río.

Reguero la HuergaParaje Reguero que viene del Valle de Olleros y acaba en el río en frente del molino de Ovaldo.

Reguero las NievesParaje De hechura artificial, recoge las aguas de Candemayuelo y La Chana de las Viñas y Las Vistas y evita sustos mayores al pueblo en tiempos de lluvias abundantes. Sus caudales corren limpios pero escasos y gran parte del año servía de paso a los humanos. Era camino. Pasa por la Laguna del pueblo y sale por dos canales: La Horrieta de los Carros y El Reguerón. Este pasa por el centro del pueblo, y la Horrieta acaricia las narices de las bodegas de los vecinos. Los terrenos de las eras y de la Cañada de Abajo entregan sus lágrimas a la Fuente de la Ribera. Entre las dos bocas del reguero quedan La Cancilla y El Centinela (Pico Centinela).

Reguero los PraosParaje Reguero que recoge las Aguas del Pocico se mete por la mitad de los Prados y saca su agua en la Poza y en la Manga.

Reguilar Mirar de reojo, de lado. Señal de falsedad

RelincharOnomatopeyas Relincho, voz del caballo

Relumbrete Cazar pájaros en las zarzas, arboles o pescar peces con una linterna por la noche. Al quedar deslumbrados no se movían y se podían coger con la mano.

Repizar Arrepizar. Arrancar las ramas de una planta dejando la raíz o el tallo.

Restrojo Rastrojo. Campo después de segar el cereal con los tallos secos que quedan.

Retalar Hablar medio enfadado y para si mismo. Se quedó retalando

Revestirse Disfrazarse.

Ringurango Figuras o formas extrañas.

Ripia Paja o jaras que se ponían en los tejados para aislar y asentar las tejas. Las pajas de centeno también se llamaban bálagos.

Ristra Del lat. restula, dim. de restis, cuerda). Riestra. Ristra aparece como principal y Riestra como sinónimo. Ristra de cosas, cosas ensartadas en una cuerda. Ristra del Rosario. Ristra de ajos.

RitaOnomatopeyas Llamar a las ovejas. Rita, rita,rita,…

Roderón Rodera grande que deja un vehículo en el terreno.

RodetesAperos Útiles hechos de varas de roble para sujetar la paja en el carro

RodillaAperos Paño de cocina

RompabarcasParaje Rompealbarcas. Nombre que se le da a la Sierra de la culebra que se ve desde Calzadilla de Tera

RompealbarcasParaje Rompabarcas. La sierra de la Culebra.

Roncura Ganas, antojo de algo, normamente algo de comer. Tengo roncura de fiyuelas

Ronzal Apero con el que se tiraba de las caballerías atado a al cabezada

Roquiles Seta (Valparaíso y Fresno de la Carballeda) Cucarril

Rosa Piropo cariñoso, cariño, cielo. Flor del rosal.

RozasÚtil Regatas. Canales en la pared para meter tuberias eléctricas o de fontanería.

Rucio (Del lat. roscidus, de ros, rocío).Hombre con mala cara. Dicho de una bestia: De color pardo claro, blanquecino o canoso.

S

SabugueroPlanta Saúco, Sabuco, árbol de flores blancas y bayas negras. Ramo de sabuguero en el tejado de la moza la noche de San Juan significaba que la querías.

Sajo Zacho, azadilla. Herramienta con mango y acabada por un lado en azada y por el otro con dos pinchos. Se usaba para trabajos finos de cavar y quitar hiervas Vete a cabar con el sajo las puntas de los sucos

SalgueraPlanta (Del lat. *salicaria, de salix, -icis, sauce). Sauce, mimbrera. Támara, Palera.

SaltónInsecto Saltamontes. Aparece en el diccionario pero especifica que se refiere especialmente a cuando tiene las alas rudimentarias .

Salvao Cáscara del cereal. Palabra muy usada pero que no aparece en el diccionario.

Sansirolé Que no sirve para hacer algo. sin.: soso/a ant.: alegre, animado.

Santos Dibujos y fotografías de un libro. El diccionario la admite en una 14ª acepción.

SapeOnomatopeyas Voz onomatopéyica para espantar a los gatos. Mis para llamarlos. Sape de aquí. Mis, mis

SardasAnimal Pez pequeño que anda por los regatos y orillas del río

SardónPlanta Encina pequeña, silvestre, nacida en mal sitio y descuidada. Dice el diccionario que solo se usa en León y Zamora.

Sartas Vertebras

SementijesPlanta Semilleros, lugar donde se siembran las semillas de lechuga, pimientos, tomates, cebollas para después trasplantar.

SeruendoPlanta Tardío, Dícese de los cereales y vegetales que se siembran de enero a junio.

Sesera Cabeza

SifónAperos Artilugio en forma de V para extraer agua de una acequia por presión.

SisaBodega Excavación lateral al callejón a modo de habitáculo donde se colocaban las cubas, bocoys o cubetos

Sita-trasOnomatopeyas Echa atrás para las vacas. Sita tras vaca

SobeoAperos (Del lat. subiugium). Correa de cuero usada para unir/uncir/uñir el yugo al carro

Sobradillo Desagüe natural que recoge el agua de otros valles menores y la lleva al río. Fuente del Sobradillo

SobraoCasa Parte de arriba de la casa. La primera planta de las casas donde se almacenaba la cosecha: cereales, pimientos,…

Sobrizarse Apoyarse

Soca/o Que no sirve para hacer algo. sin.: soso/a ant.: alegre, animado.

SogaAperos Cuerda sobre un centimetro de diámetro, se usaba para los ramalillos de las caballerías. Cuerda, soga y dogal.

Sopapo Tortazo, con la mano abierta.

Soplamocos Sopapo en la nariz, golpe con la mano abierta.

Sorraño Centeno retoñado después de segarlo de verde.

SucoLabranza Surco. Entrar al suco, que la caballería entre vaya pisando por el hondo del suco. Al lado Tengo una finca al suco de fulano y de mangano.

T

Tabas Rotula de la rodilla de un cordero que se usaba para jugar con ella a las Tabas

Tablada Remanso del río.Donde las aguas discurren muy despacio que parece una laguna.

Tadico Pobre hombre. (Cui)tad(o)ico

Tagallo Montón (contables) Tengo un Tagallo de hijos (Fresno de la Carballeda)

Talanco Estorbo, algo que no vale para nada, solo hace estorbar.

TalegaAperos (Del ár. hisp. ta‘líqa, y este del ár. clás. ta‘liqah, acción de colgar una vez). Cesto pequeño de dos asas y uso individual usado en la vendimia. Recipiente hecho de mimbres de támaras de unos 40 cm. para echar patatas, uvas, poner la ropa,… Voy a encargarle una talega a la Ti Esperanza

TalegónBodega Cesto muy grande para meter las uvas en la vendimia. Recipiente hecho de mimbres de támaras de un metro de alto para trasportar las uvas en el carro desde la viña hasta la bodega.

TámaraPlanta Salguera, Sauce, Palera, Palero, Mimbrera, Los tallos largos y finos se usaban para hacer talegas y talegones. De la corteza se extrae la salicina origen de la aspirina.

TamaralPlanta Lugar de la zona del río, del puente a la dercha según se va a Calzada hasta el Pico el Vao, donde había muchas támaras y fresnos.

Tamboril Tambor . Tambor pequeño que, colgado del brazo, se toca con un solo palillo o baqueta, y, acompañando generalmente al pito, se usa en algunas danzas populares.

Tanque Estanque a la punta de debajo de las Cañadicas para retener agua para regar.

Tañiburro Persona muy zoquete, Es una tañiburro

Tapabocas Manta usada a modo de bufanda por los varones

TapiaCasa Pared de tierra prensada con agua para compactarla Está más sordo que una tapia

TapialCasa Encofrados de madera para hacer tapias. Normalmente se usaban las costanas de los carros como tapiales.

Tarabanco Individuo que no sirve para desempeñar una determinada función.

Tarterilla Cazuela pequeña de barro

Tarugo Persona torpe, tonta o tarda en comprender. Sin. Bodoque, Zoquete. Trozo de algo. Tarugo de madera, de pan, etc.

Telares Útiles para tejer. También significa esperpento, de poco valor (Eres un telar) . Esto es un telar (algo con poco valor).

TelerinesAperos Especie de pernillas, añadido al remolque del tractor para poder cargar más cantidad de carga.

TenadaCasa Tinada, cobertizo o establo rústico donde se recoge el ganado o el forraje. Cobertizo de leña. Se dejaba arriba la leña y abajo se usaba para el ganado.

TentemozoAperos Palo que servía para sujetar la bracera del carro y que quedara a media altura y no se posara en el suelo.

TerciaCasa Vigueta. Vigas perperdiculares a la pendiente que van encima de las cerchas (Vigas de Aire) y debajo de los cabios (Machones).

Terciar Dar la tercera pasada con el arado a una tierra

TérmanosParaje Marras. Marcas de piedra, para señalizar los téminos de los pueblos.

TerrónLabranza Tierra apelmazada. También trozo de tierra con pradera que se sacaban para hacer aguaderas para regar

Terruco Persona a la que le gustan mucho las tierras y las parcelas.

Teso Cerro, montículo. Ejemplo: teso perdiguero. Teso, chana, llomba, qué diferencia hay.

Testarazo Darse un golpe con la cabeza

Testarse Chocarse. Dícese de los animales cuando se enfrentan a cabezazos.

Testarudo Cazurro, Calabazo, Cabezón, muy persistente.

Testemución Cabeceo de las vacas cuando estaban uñidas (uncidas).

Testiarse Testarse

Testumbiar Dar golpes con la cabeza por no ver, no haber luz,...

Ti Señor, Señora. Nombre que se anteponía al común para semejante al tratamiento de señor, se solía anteponer EL o LA cuando se hablaba de ellos pero para llamarlos solo el Ti, ejemplo El Ti Angel, El Ti Naguao, El Ti Rojo, La Ti Cervata.... Dónde anda El Ti Rojo. Ti Caitano venga usté pa ca.

Tindilas Las tendiste?. Preguntar a ver si las has tendido, las sábanas, o lo que sea.

Tíndilas Tiendelas

Tinfano Mosquito grande

Tiraflechas Tirachinas. Artilugio de madera en forma de Y que con dos gomas atadas a una suela servía para tirar piedras

Tizón (Del lat. titio, -onis). Vara para remover las brasas. Aparece en el diccionario pero solo dice que es un palo a medio quemar, no le da un uso.

TobaOnomatopeyas Llamar al perro, Chito para que se vaya. Toba y un pequeño silvido

Tocayo Nombre para llamar al que se llama como tu. Qué pasa tocayo

TomaParaje Boquera por donde se accede al agua de las acequias con una compuerta o válvula.

Toquilla Prenda de abrigo femenina

Tormiscón Golpe, tortazo. Dale un tormiscón.

TornaderaTrilla Útil de labranza usado para dar la vuelta a la trilla. A modo de horca de madera con cuatro pinchos.

Tornicón Torcerse algo, la muñeca, el tobillo, etc Vaya tornicón que se dio

Tortazo Golpe con la mano abierta normalmente en la cara

Trabar De traba). Atar a un animal con una cuerda las patas delanteras (una con la otra) para impedir que corra. El diccionario recoge definiciones que pueden estar relacionadas, pero no coinciden.

TrancaCasa Madera que se ponía detrás de la puerta para que no se pudiera abrir. Solia estar en la parte media de la puerta contra la pared, o interceptando las dos puertas.

Trancadilla Zancadilla para que se caiga...Impedimento para conseguir algo.

TrancoCasa Madera que se ponía detrás de la puerta para que no se pudiera abrir, solía estar abajo metido en un hoyo en el suelo.

TranquijeCasa Cerradura pequeña de puerta, a modo de tranca, o ca

Trapisonda Gamberrada A ver que trapisonda has hecho esta vez

TrasgaAperos Trozo de hierro en forma de U unido por el lado abierto con un palo de madera que se usaba para sujetar el arado al yugo.

Trastabillar Tropezar

TrasteÚtil Utensilio o cosa caida en desuso por su estado o antiguedad. Estorbo. Aparece en el diccionario pero con definiciones que de ninguna manera se acercan a esta.

Trasto Niño travieso. El diccionario en este sentido solo habla de persona informal. Cosa que vale poco y que estorba Quita ese trasto de ahí que estorba.

TravesañoCasa Viga, piedra o madera que se pone encima de una puerta o ventana

Tremayos Redes de pesca

TremedalParaje Lodazal, humedal, atolladero.

TrillaTrilla Desparrame de las mieses de cereales para su molienda por medio de trillos: trigo, centeno, cebada, etc.

TrilloTrilla Apero de labranza para triturar las pajas de trigo, centeno y cebada. Consta de una madera curvada en parte delantera para mejorar la penetración y evitar el emparvado, y muchas pidras incrustadas en la parte de abajo para cortar.

Trincar Torcer. Solo reconoce su uso en León y Salamanca.

Triscar Morder, comer rápido.

Tropicar Tropezar con algo

TrozadorAperos Barra de hierro con una cruz a al punta afilada para trocear los nabos, las remolachas para poderselas cocer y echar a los cerdos, vacas, etc.

Trubio Turbio El agua de la laguna está trubia

Trubisco Maleza de monte

TumaOnomatopeyas Llamar a las vacas y caballerías Tuma, tuma, tuma….

Tumbanada Caida Vaya tumbanada que se ha arreao

Tumbanazo Caida ¡Vaya tumbanazo!

Tumbón Vago, que no hace nada.

TumillalPlanta Lugar de la zona del río, del puente a la izquierda según se va a Calzada, donde había muchos tomillos.

Tunda Paliza. Ejemplo: le dio una tunda que pa que.

Turbisco Arbusto parecido a la jara que se usaba para hacer las escobar de barrer los hornos pues era resistente a la combustión

U

UmeroPlanta (Del lat. ulmus). Aliso, Humero.

Uñir Uncir. Unir las vacas al yugo. Uñir las vacas

UrzPlanta Brezo (árbol)

UviyuelosAperos Oviyuelos. Sobeo pequeño para sujetar las vacas al yugo

V

Vacada 1.Grupo de vacas.2. Replique de campanas para avisar de la salida o llegada de las vacas. La vacada anda por Valdeferreras

ValcueboParaje Parte de los linares de abajo del caño del Molino hasta cerca del canl.

ValdeferrerasParaje Valle de Ferreras Fuente de Valdeferreras. Fuente la Sierpe. Donde pastaban rebaños de ovejas y vacas (La vacada).

ValdinaresParaje Valle del lino Valles de Olleros

Vallanseros Valle de los ansares (patos), ayer. Hoy no rastro por falta de agua. Antes los hubo.

VallanserosParaje Valleansares. Valle de los ansares (patos), ayer. Hoy no rastro por falta de agua. Antes los hubo. Valdeferreras al oeste va dando nombres a las praderas y valles de Vallanseros, Las Colmenas, Pozoenvergao, Las Lagunas y Los Chiviteros para adentranse en las lagunas de Olleros.

ValleaunayosParaje Valle de los ajos. En las laderas se criaban los ajos para el gasto del pueblo. Los depósitos de Valleaunayos. Tiene dos quebradas marcadas en barro blanco en las cuales crecen los espárragos centeneros silvestres. Dichas maseras, escavadas por el agua, se llaman Masera Grande y Masera Pequeña.

VallegrandeParaje Valle Grande. Las cañadicas al subir se bifurcan en Valleonayos a la izquierda y Vallegrande a la derecha. Recibe las aguas sulfurosas del Hiuelo por su izquierda. Vallegrande proporcionó al pueblo abundantes cosechas, buena uva y rica miel. Aun se pueden ver los asientos de los colmenares. La uva era exquisita para la mesa.

VallelacuevaParaje Valle de la Cueva. Los Lambederos al subir se bifurcan a la izquierda en Vallepequeñino y a la derecha Vallelacueva Se traían uvas, alubias, verduras, castañas… Lleno de encinachos, carrascos, brezo, tomillo santero, abaleo, poleo…

ValleonayosParaje Valleaunayos.

VallepequeñinoParaje Valle muy pequeño. Los Lambederos al subir sebifurcan a la izquierda en Vallepequeñino y a la derecha Vallelacueva Proveen al zorro de guarida en su barrero y abundan los conejos.

VañugalesParaje Valle de las nueces Valles de Olleros

Vao Vado. Lugar poco profundo y estrecho del río donde se puede cruzar. Pico el Vao. Zona de Calzadilla que el terreno forma un pico rodeado del río y una manga de este que viene de la poza. Pasamos el río por el Pico el Vao

VaraPlanta Rama fina de un ábol o planta. Te voy a medir esa vara. Te voy a dar un variascazo, con la vara.

VaralAperos Palo para colgar los chorizos. El diccionario admite que es Vara muy larga y gruesa, pero no dice nada de chorizos. Palo largo y delgado. Cada uno de los palos para que una caballería tirara de un apero.

VareadaPlanta Variada. Muchas varas. Árbol o planta que tiene muchas ramas

VariadaPlanta Vareada. Muchas varas. Árbol o planta que tiene muchas ramas

Variascazo Golpe con una vara

Variazo Golpe con una vara

Velas Mocos Ese rapá tiene unas velas !

Velería Organización del pueblo para la realización de trabajos comunales: Reparar caminos, mondar el caño, mondar los regueros, cuidar de la vacada, etc. Especie de lista de vecinos por la que se regían para que todo el mundo colaborara y saber cuando te tocaba. La velería empezaba en casa de Ti Juanín y acababa en casa de Feliciano.

Vento Olfato. Tener vento. Vaya vento que tiene.

Vereda Camino estrecho de ganado, cañada pequeña. Camino vecinal entre fincas o pueblos.

VertederasAperos Arados de rejas con una zona de metar curva que al arar daban la vuelta al terreno.

Vianda Embutidos de la matanza. El conjunto de carne de la matanza

VidPlanta (Del lat. vitis). Despojo de la poda de la vid, sarmiento. El diccionario habla de la planta pero nunca usa la palabra para hablar del sarmiento.

ViendaTrilla Útil de labranza para se utiliza para cargar la paja. Tenía una gran capacidad porque la paja pesa poco.

ViendoTrilla Útil de labranza para limpiar la trilla con uso del viento. Para separar el grano de la paja.

Volandera (Del lat. volandus, part. fut. pas. de volare, volar). Mariposa. Viene recogica con 8 acepciones pero ninguna se refiere a las mariposas. También una especie de helice que se hacía con una güetima y con el aire giraba Vamos a hacer una volandera con esa güetima

Voldre Agua sucia y con tierra en una ciénaga La vacas dejaron la laguna llena de voldre

W

X

Y

YecesBodega Heces. Sobrante de la cuba una vez se acababa el vino que se le daba al de la alambique para sacar aguardiente.

Yera Zona del campo que se sembraba en un periodo de un año. Todo el mundo sembraba los quiñones del monte un año una yera y otro otra, que quedaba en barbecho para que la tierra repusiesa nutrientes. De esta manera se evitaba que los animales comieran los sembrados aislados. La yera de arriba y la yera de abajo. Facera.

Yimos Especie de telilla de algas en una fuente, en el vino o en un líquido. Aparta esos yimos antes de beber no vaya a ser que tragues una gusarapa

Z

ZachoÚtil Sajo, Azadilla. Herramienta con mango y acabada por un lado en azada y por el otro con dos pinchos. Se usaba para trabajos finos de cavar y quitar hiervas Coge el zacho y vete a cavar a los retuertos

Zagal Mozo joven, pastor que ayuda al pastor principal. También, muchacho robusto y trabajador.

Zamarra Piel de oveja, cordero o carnero que servía como cubrecolchón para dormir caliente en el invierno. Chaqueta de esa piel. Esta es la zamarra de la oveja paloma que mató el lobo.

ZangüengoAperos Barredero de abalea Coge el barredero de abalea que el de cudeso levanta mucha piedra.

Zaparrazo Caida Vaya zaparrazo

ZarceroBodega Donde se tiraban las uvas para pisarlas y sacarles el mosto. También se le daba ese nombre al agujero que servía para tirar las uvas al zarcero o repiraderos de la bodega. Una bodega podía tener varios zarceros, lo normal eran dos, el zarcero del medio a modo de respiradero y el zarcero de atrás por donde se tiraban las uvas y también servía de respiradero. Hay que tirar las uvas de los talegones por el zarcero.

Zarramplín Persona que hace las cosas deprisa y mal, sin cuidado ni habilidad. No le encargues nada a ese zarramplín que lo estropea todo.

Zoquete Persona torpe, tonta o tarda en comprender. Sin. Tarugo, Bodoque.

ZuelaÚtil Herramienta para rebjar la madera.

Zurriagazo Latigazo. Golpe

Zurriar Pegar

Zutano Una tercera persona más cuyo nombre se desconoce. Fulano, mangano y zutano. De origen árabe

No se encontraron palabras para «».